《信越 の 村 Shin-Etsu Regional Village 之水车小屋（すいしゃごや）Water Mill 》

地点 ～ 神奈川県川崎市多摩区
时间 ～ 29-03-2018 上午11时52分（晴） 

水車小屋 （すいしゃごや） Water Mill

川崎市重要歴史記念物

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩区枡形7-1-1

信越 の 村 Shin-Etsu Regional Village 园区内的建筑物排列如下 ：

（5）- 水車小屋 （すいしゃごや） Water Mill —— 川崎市重要歴史記念物

（6）- 旧佐々木家 （ささきけじゅうたく）The Sasaki House —— 国家指定重要文化遗产

（7）- 旧江向家 （えむかいけじゅうたく）The Emukai House —— 国家指定重要文化遗产

（8）- 旧山田家 （やまだけじゅうたく）The Yamada House ——神奈川県指定重要文化財

（9）- 旧野原家 （のはらけじゅうたく）The Nohara House —— 神奈川県指定重要文化財

（10）- 旧山下家 （やましたけじゅうたく）The Yamashita House —— 神奈川県指定重要文化財

信越 の 村 Shin-Etsu Regional Village 园区内的四栋合掌造建筑物一字排开。

离开旧三泽家住宅（みさわけじゅうたく）The Misawa House，沿着这条两侧高约五尺，以石块切成的围墙以及前面土石铺成的道路，走进日本民家园的第二个园区 —— 信越 の 村 Shin-Etsu Regional Village。

位于信越村内的水车小屋（すいしゃごや）Water Mill，建筑年代约在 19 世纪中期左右，过去主要用作灌溉和研磨稻米之用。

长野县伊莫尔村 Imol Village  是一个坐落于山谷中的村莊，这个村莊的水源來自长野县中心西北十公里处的一座山—— 飯綱山 Mt. Lizuna 清澈的山水，村内大約有三十个水磨坊使用这水。 日本民家园的水车小屋（水磨坊）建在池平 Ikedaira（いげだいら）一組被稱為 “kurumaya くるまや”的村屋中。 

磨坊内有两台捣碎机，一台面粉机和一台捣米机。在池平，人们主要种植大米和小麦，使用磨坊加工后食用。

原址 ：长野県长野市大字上ケ屋

建筑类型  : 水磨坊

形式 ：茅草四坡屋顶，长度（平行于边缘）：4.5m，宽度：4.2m

建造时间 ：19世纪中期

（日本民家园官方资料）

川崎市重要歴史记念物

旧所在地 ：长野県长野市大字上ケ屋

建物区分 ：水车小屋

构造形式 ：寄栋造・妻入り、茅葺、桁行：4.5m、梁行：4.2m

建筑年代 ：19世纪中期

（日本民家园官方绘图）

聚落在园区村庄内、外，路旁或叉路地，体积形态高矮不同，大小有别，历代建立的石碑与石像。

水车小屋 （すいしゃごや） Water Mill —— 19 世纪的巧妙电源

落在土石路转角处小丘上的小屋。

磨坊内的两台捣碎机，一台面粉机和一台捣米机。

下一篇 ：《信越 の 村 Shin-Etsu Regional Village 之旧佐々木家住宅 （ささきけじゅうたく）The  Sasaki  House》

人生之路越是艰险，越要保持平常心。