《信越の村 Shin-Etsu Regional Village之旧佐々木家住宅 （ささきけじゅうたく）The Sasaki House》

地点 ～ 神奈川県川崎市多摩区
时间 ～ 29-03-2018 上午11时57分（晴） 

旧佐々木家住宅 （ささきけじゅうたく）The  Sasaki  House

国家指定重要文化遗产

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩区枡形7-1-1

旧佐々木家住宅 （ささきけじゅうたく）The  Sasaki  House —— 有建筑工作旧记录的房子。

从长野县佐久穗町移建来的佐々木家住宅原址位于长野县八千穗町山区，八岳（八ヶ岳）以东，千曲川 Chikuma River 沿岸的高寒地带。从建筑文本及记录得知该房屋建于1731年，后因千曲川泛滥影响而移建。

这座建筑是村长的住所，它的特点是屋顶的长脊和高檐。在房子的山墙东端，有一个夹层（mezzanine floor）地板，可以让阳光进入阁楼，这是 Kabuto-zukuri 风格的特征。

这座带头盔屋顶的老民宅，侧身相当长。

原址 ：长野県南佐久郡佐久穂町畑

建筑类型 ：农舍（nanushi / sillage headman's house）

形式 ：茅草四坡屋顶，带夹层阁楼空间的单层

长度 ：（平行于脊）：24.1m，宽度 ：7.3m

建成时间 ：1731 年（接待套房于 1747 年增加）

（日本民家园官方资料） 

国家指定重要文化遗产

旧所在地 ：长野県南佐久郡佐久穂町畑

建物区分 ：农家（名主の家）

构造形式 ：北面庇付、石置き板葺、寄栋造、一重、一部中二阶、茅葺、桁行 ：24.1m、梁行 ：7.3m

建筑年代 ：享保十六年(1731)、延享四年（1747）に座敷普请

（日本民家园官方绘图）

佐々木家建于1731年江户时代中期，后来该村因千曲川 Chikuma River 河水泛滥而遭到严重破坏而搬迁到山上，在1743年的富新登记簿（fushin registers）里记载了当时的拆除和重建过程。

这所房子于 1747 年扩建时增加了两间客房（野座敷 maedenozashiki 和奥野座敷 okunozashiki）。这两间客房位于主屋的左侧，铺有呈L字形排列的榻榻米，称为楔形榻榻米，是江户时代后期日本东部上层农民住宅的一种形式，在当时是一种先进的平面布置方式。客房内特设了厕所/洗手间（benjo）和浴室（furoba），因这些特别设备显示当时的佐々木家在村里有着很高的社会地位。原本的佐々木家是一座农舍，后来经营染坊，而房子的夹层（mezzanine floor）被用作村里儿童的私立小学（terakoya）。

此外，为了提高宜居性，通过使用一种称为差异的长梁，大大推进了柱子的省略。以这种方式，评价为作为江户时代的私人住宅能够详细了解建造过程的罕见存在，并且采用该地区最先进的平面图和建造技术是非常有价值的。佐々木家所在的地方，1967年被指定为国家重要文化财产。 1965年搬迁至日本民宅园内。

由于扩建宽度达到了25m，对于农民来说，这是一个非常大的建筑结构。

房子后部没有窗户，面向石祠是唯一的入口，整栋房子几乎是密封的，据说在长野县八千穗町山区那里的老房子很多都是这般模样的。

屋顶的一侧形式像头盔，这头盔屋顶是由一位养蚕农民制作的。他切断了四坡屋顶的一端，并在阁楼上提供了一个开口，这样可以改善阁楼蚕蛾房的通风和采光。

房子的这一边（左侧）是高档榻榻米房。

门廊上的茅草屋顶板用石头压着，以防止它们被风吹走。

左侧的入口是客房浴室，右侧是客房。

另一方面，左侧起居区的野座敷和奥野座敷前是一排由木板砌成，离地约一尺并铺上席子一系列开放的门廊，这里只供坐下休息，千万别踩上去。

后方茅草山牆屋頂（切妻造）的房子是旧江向家 （えむかいけじゅうたく）The Emukai House —— 国家指定重要文化遗产

把成熟的柿子挂在门廊屋檐下制成柿饼。

房子的大门在门廊右侧。

入口右侧是杂货间

爬上杂货间前的木梯去到二楼下人的房间和储藏室。（不开放参观）

屋内陈设  ：前段是土泥地 + 地板的起居室 - 茶水间 Doma ， 厨房 Okatte 和囲炉、中段的客廳（Chanoma） 和后方的榻榻米房間， 最初建造時，这些间隔的空間並沒有那麼寬。

囲炉上挂着的鱼形锅钩。这几个是舂米用的石臼，还是储炭的火炉？

由于起居室前没有像左侧起居区那样有一系列开放的门廊，感觉这里的空间有些昏暗。

1747 年扩建后榻榻米排列成 L 形。

铺着席子的房间/客厅（座敷） ：前面是野座敷 maedenozashiki，后面是奥野座敷 okunozashiki。

佐々木家在主楼的后面原本有一口井，由于并非所有家庭都能自己开井，因此佐々木家将自家的水井供公共使用。

户外水槽（Soto Nagashi）

水槽的由来可见于室外水槽的改造，许多山村利用天然溪流为室外水槽取水，一些室外水槽没有配备实际的水槽； 相反，他们有一个小屋可以避雨和下雪，还有一个架子可以存放锅碗瓢盆。这些室外水槽在日本随处可见，它们还充当邻居聊天的交汇点。

旧佐々木家住宅前的室外水槽，水槽后面是旧山下家住宅。

屋外一座古代的厕所

周边石碑 - 屋敷神石塔

下一篇 ：《信越 の 村 Shin-Etsu Regional Village 之旧江向家住宅（えむかいけじゅうたく）The  Emukai  House》

人生越單純越好，單純就是快樂。

貪或欲求，想要追求更多，其實人生會很痛苦。