2022年3月22日星期二

《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之舊岩澤家住宅(いわさわけじゅうたく) The Iwasawa House》

地點 ~ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ~ 29-03-2018 下午02時35分(晴) 

舊岩澤家住宅(いわさわけじゅうたく)The Iwasawa House
神奈川県指定重要文化財產
地址 ~〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形7-1-1

舊岩澤家住宅(いわさわけじゅうたく)The Iwasawa House —— 是搬遷時新製作的建築。

舊岩澤家住宅(いわさわけじゅうたく)The Iwasawa House 位置在神奈川の村  Kanagawa  Regional Village 園區的最上方。


舊岩澤家住宅(いわさわけじゅうたく)The Iwasawa House 是搬遷到日本民家園時新製作的建築。



順著側旁的土梯往上走,去到日本民家園的神奈川の村 Kanagawa Regional Village 園區西北角西門(West Gate)出口附近的船越の舞台(ふなこしのぶたい)Kabuki Stage From Funakoshi 。

岩澤家住宅
神奈川縣愛子郡的高級農夫。
17世紀後期的建築。


原址:神奈川縣愛子郡清川村菅谷(煤ヶ谷)
建築類型:農舍(村長的房子)
形式 : 半臀茅草屋頂
長度(與山脊平行):14.5 m,寬度:7.3m
建造時間:17世紀末

(日本民家園官方資料)
神奈川県指定重要文化財
舊所在地 :神奈川県愛甲郡清川村煤ヶ谷
建物區分 :農家(名主の家)
構造形式 :入母屋造、茅葺、桁行 :14.5m、梁行 :7.3m
建築年代 :17世紀末期

(日本民家園官方繪圖)

落在山坡上的舊岩澤家住宅(いわさわけじゅうたく)The Iwasawa House 地理位置較蠶影山祠堂(こかげさんしどう)Kokagesan Shrine,舊清宮家住宅(きよみやけじゅうたく)The Kiyomiya  House 以及東北の村 Tohoku Regional Village 的舊菅原家住宅(すがわらけじゅうたく)The Sugawara House 高。


蠶影山祠堂 (こかげさんしどう)Kokagesan Shrine —> 舊清宮家住宅(きよみやけじゅうたく)The Kiyomiya  House  —> 東北の村 Tohoku Regional Village 舊菅原家住宅 (すがわらけじゅうたく)The Sugawara House —> 菅の船頭小屋(すげのせんどうごや)Ferryman’s Hut —> 奧門 The Rear Gate(東北の村 Tohoku Regional Village 景區邊的後門)

這座位於深山之中的房子屬於村長,屋頂是典型的半坡茅草屋頂,岩澤家族在山谷的斜坡上耕種田地。

江戶時代(1603-1867)的岩澤家族從事伐木、燒炭和燒農。

它是當時神奈川縣愛子郡典型的高層民宅,正面和側面都有格子窗,推板,整個房子的板牆和格子窗都是用木板做的。


舊岩澤家住宅(いわさわけじゅうたく)The Iwasawa House 是神奈川縣老民居的格式,房子由一個很大的泥地空間(生活中心)Daidokoro 和3個房間(Zashiki,Dee 以及 Heya)組成。

(前)大廳 Zashiki 和 (后)客房 Dee。
大廳 Zashiki 和客房 Dee 的邊界上是一個推板,所有的天花板都是簡單的竹製排水板天花板。



下一篇 :《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之菅の船頭小屋(すげのせんどうごや)Ferryman’s Hut》


生活中總有這樣一類人,無論你做什麼,怎麼做,他們永遠不滿意。——  鐘楚紅心情語錄


2022年3月2日星期三

《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之蠶影山祠堂(こかげさんしどう)Kokagesan Shrine》

地點 ~ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ~ 29-03-2018 下午02時32分(晴)

蠶影山祠堂(こかげさんしどう)Kokagesan  Shrine
川崎市重要歴史記念物
地址 ~〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形7-1-1

蠶影山祠堂(こかげさんしどう)Kokagesan  Shrine —— 一座祈求蠶食豐收、祭祀神明的寺廟。

蠶神社是祈求蠶豐收、祭祀神明的寺廟,建於 1863 年(文急 3 年)。



原址 :神奈川縣川崎市淺尾區岡上(東光院境內)
建築類型 :神社和防護罩建築
形式 :神社 — 一日瓦山牆入口(春日風格)建築,帶有尖頂山牆(一劍社,春日造,向日空風,kokera buki)
覆蓋建築 — 茅草屋頂,前半臀,後臀
長度(平行於山脊):4.6m,寬度 :2.7m
建造時間 :1863 年(釘在神社後部的木牌上的銘文)

(日本民家園官方資料)
川崎市重要歴史記念物
舊所在地 :神奈川県川崎市麻生區岡上 東光院內
建物區分 :宮殿および覆堂
構造形式 :宮殿 — 一間社春日造、向唐破風造、こけら葺
覆堂 — 正面入母屋造、背面寄棟造、茅葺、桁行 :4.6m、梁行 :2.7m
建築年代 :文久三年(1863)、宮殿棟札

(日本民家園官方繪圖)

蠶影山祠堂(こかげさんしどう)Kokagesan  Shrine 位於舊岩澤家住宅(いわさわけじゅうたく)The Iwasawa House 下方,舊伊藤家住宅(いとうけじゅうたく)The Ito House 側旁。


蠶影山祠堂(こかげさんしどう)Kokagesan  Shrine 神社最初位於川崎市淺尾區東光院的境內,由供奉養蠶之神“養蠶大權現”的宮殿和供奉它的神社組成。

神社茅草屋頂的草埂(芝宗)上繪有鳶尾花,兩側牆上的浮雕鐫刻著金公主的故事,以及獅、鷹、舟、園四景。

金公主出生於印度,歷經四難來到日本,她將養蠶技術引進日本。

宮殿是一座小型的春日造式神社,正面有唐風山牆。宮殿背面有文久3年(1863年)的建築標記。

宮殿正面2尺,進深3.28尺,由櫸木製成。


下一篇 :《神奈川の村  Kanagawa  Regional  Village 之舊岩澤家住宅(いわさわけじゅうたく) The Iwasawa House》


走路是最舒服的運動,除了為了健康外,也能跟自己好好在一起。