《那年的巢鸭早市》

地點 ～ 東京都豐島區
時間 ～ 14-12-2017 上午10時30分（晴）

閒來無事，到巢鴨地藏街逛早市。

經過賣二手貨攤子，年老的攤主正好播放了自年輕聽到老，歌詞可以倒背如流，60年代台灣歌手余天的代表作之一【榕樹下】的日語版。

音樂一響起，再也不想往前行一步，索性掏出背包裡的ipad把歌和早市的人物景物錄下。

2017年冬季這天上午，人在《老奶奶的原宿》步行街閒逛，眼觀溫暖的陽光，灑滿一地；耳聽強勁的北風，刮得咕隆隆隆響；早市人潮，如流水不間斷。 。 。

旅行有很多種方式，一個人的旅途中，有更多時間可以 和自己對話，是一份給自己的禮物。

《関東の村 Kanto Regional Village之舊太田家住宅（おおたけじゅうたく）The Ota House》

地點 ～ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ～ 29-03-2018 中午12時58分（晴） 

舊太田家住宅（おおたけじゅうたく）The Ota House

國家指定重要文化遺產

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形7-1-1

舊太田家住宅（おおたけじうたく）The Ota House —— 將兩個屋脊方向不同的屋頂連接起來，構成了一個單一的房子。

舊広瀬家住宅（ひろせけじゅうたく）The Hirose House 旁邊的舊太田家住宅（おおたけじうたく）The Ota House 是從茨城縣笠間市片谷搬遷而來。

舊太田家住宅（おおたけじうたく）The Ota House 是茨城縣笠間市現片谷區的農舍，太田家是這片土地的地主。

舊太田家住宅 （おおたけじゅうたく）The Ota House 獨特的外觀跟上一篇舊作田家住宅 （さくだけじゅうたく）The Sakuta House 是不同形狀的分棟型民家，它的面積範圍相當大，年代更遠，是17世紀後期就蓋好的老民宅。

原址 ：茨城縣笠間市片庭

建築類型 : 農家 (nanushi / 村長的房子), Bunto 風格的房子

形式 ：主樓 - 茅草四坡屋頂，

             長度（平行於脊）：9.6m，寬度 :  8.3m

             土樓 - 茅草四坡屋頂，山牆入口

             長度（平行於脊）：10.0m，寬度：8.3m

建造  : 主樓 – 17 世紀後期

            土樓建築 - 18 世紀後期

（日本民家園官方資料）

國指定重要文化財

舊所在地 ：茨城県笠間市片庭

建物區分 ：農家（名主の家）、分棟型

構造形式 ：主屋 = 寄棟造、茅葺、桁行：9.6m、梁行：8.3m

                     土間 = 寄棟造、妻入、茅葺、桁行 : 10.0m、梁行 : 8.3m

                     東面突出部 = 寄棟造、茅葺、桁行 : 2.8m、梁行 : 5.7m

建築年代 ：主屋 = 17 世紀後期／土間 = 18 世紀後期

（日本民家園官方繪圖）

舊太田家住宅 （おおたけじゅうたく）The Ota House 也像舊作田家住宅 （さくだけじゅうたく）The Sakuta House 一樣，把建築物分為主樓和土樓。

這座房子的主要特點是兩棟並排的建築物通過屋頂連接在一起，形成了一個單一的房子。

將土樓的屋頂和起居部分隔開的房子的風格被稱為分支型（Kamaya-ken），曾經僅限於八丈島和沖繩等南部系統，但在這座房子所在的茨城縣後來得到證實在西部和櫪木縣宇都宮附近。

（以下部分照片摘自网络）

主樓的牆壁是粘土牆，這入口的地方是土樓日常生活區（Doma），兩座建築內部相連，右邊土樓改建後的外牆為板牆。

左邊是主樓，土樓在右邊，屋頂聯合，主樓與土樓之間建有一個雨水槽。

通常一般房子的雨水槽都設在外面，但這所房子的雨水槽是建在主樓與土樓內部的交匯處，它是從被劈成兩半的圓木中挖出來的。

從平面圖上看去土樓的面積很寬，它曾經重建過一次。根據拆遷時的調查，最初的土樓只有2.5梁。

這座房子與南部地區南部的L形房屋（Nanbu no Magariya）相似，例如突出的馬厩和下沉的壁爐（irori）的位置在江戶時代末期建造了Magariya 風格的農舍在茨城縣和櫪木縣。

放置鍋具和生活區的土樓（Doma）內部沒有立柱，範圍很廣，這是改造後的樣子，它初始是現在的一半。 

土樓區（Doma）的右側有兩個馬厩（Umaya），而高架地板的主屋（Omaya）位於土樓的左側。

房子的中心天花板有四根大樑，從下方可以看到的橫梁很壯觀。

鋪上高架地板的主屋（Omaya）是日常生活區，這裡由三個房間組成：客廳（Hiroma）、臥室（Heya）和客人接待室（Zashiki）。

在主樓的“Hiroma”（與泥地連接的部分 —— Doma）是家庭生活的一部分，後面是客房（Zashiki）。

Zashiki 是接待客人的正式房間。這三個房間和日常生活區的泥地板之間沒有隔斷，是一個相連的空間。

下一篇 ：《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之舊北村家住宅（きたむらけじゅうたく）The Kitamura House》

要有所得，得先學會捨。

你不能什麼都要，

人生每件事，都是取捨的練習！ 🌻

《関東 の村 Kanto Regional Village 之舊広瀬家住宅（ひろせけじゅうたく） The Hirose House》

地點 ～ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ～ 29-03-2018 中午12時53分（晴） 

舊広瀬家住宅（ひろせけじゅうたく） The Hirose House

神奈川県指定重要文化財產

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形 7-1-1

舊広瀬家住宅（ひろせけじゅうたく）The Hirose House —— 是一座有大屋頂，矮屋簷的民房。

舊広瀬家住宅（ひろせけじゅうたく）The Hirose House 位於舊作田家住宅（さくだけじゅうたく）The Sakuda House 左側狹窄的斜坡上，途經沖永良部の高倉（おきのえらぶのたかくら）Storehouse On Stilts。

舊広瀬家住宅從山梨縣甲州市塩山上萩原（Kamihagiwara, Enzan, Koshu City, Yamanshi Prefecture）搬遷至日本民家園，側旁建築是舊太田家住宅（おおたけじゅうたく）The Ota House。

舊広瀬家住宅（ひろせけじゅうたく）The Hirose House 是一座有大屋頂，矮屋簷的民房。

原址 ：山梨縣甲州市塩山上萩原

建築類型 : 農舍

形式 ：茅草屋頂

長度（與脊平行） ：14.5m，寬度 ：8.9m

建造時間 ：17 世紀末

（日本民家園官方資料）

神奈川県指定重要文化財

舊所在地  ：山梨県甲州市塩山上萩原

建物區分  ：農家

構造形式  ：切妻造、茅葺、桁行 ：14.5m、梁行 :  8.9m

建築年代  ：17世紀末期

（日本民家園官方繪圖）

舊広瀬家住宅內部的特點是起居室沒有鋪地板，而是在地面鋪上茅草束和草蓆（日本傳統“土座”形式）。

廣瀨家是甲州市民宅最古老的遺蹟之一，屋脊的柱狀結構也是甲州式民宅的特色之一。

老式結構的低屋簷。

甲府盆地的房屋以其山牆屋頂和山牆立柱而聞名，上層高架屋頂中央部分的小窗戶有採光作用，為養蠶的需要。

山牆上漂亮的幾何格子圖案。

舊広瀬家住宅（ひろせけじゅうたく） The Hirose House 的外觀比同期的其他當地私人住宅更加封閉，唯一的開口是客房（Zashiki）正面的中央部分，另一個是在房子側面打開一個小底座窗口。

 廣瀨家除了正面之外，三邊基本沒有開口。

房子後面屋頂長草，茅草屋頂的草脊被稱為柴宗（shibamune）。

（以下室内照片摘自网络）

大廳裡立著兩根叫做鳥居的柱子，內部非常封閉，因此很暗。

在房子內部泥地的工作空間（Doji）和客廳（Idoko）之間沒有間隔。

大廳/生活區（Idoko）的土壤上沒有木地板，而是鋪著草蓆（mushiro），這種類型的地板稱為 Doza。

大廳（Idoko）後面有3個地上舖著木板（Itajiki）的房間 ： 臥室（Nando）， Naka Nando 和客房（Zashiki）。

兩個房間之間的（Naka Nando）無法從大廳/生活區（Idoko）進入，它也許是個佛壇。

下一篇 ：《関東の村  Kanto Regional Village 之舊太田家住宅（おおたけじゅうたく）The Ota House》

有時安靜就是一種最舒服的對談，因為靠在一起不是語言，而是心。

《関東の村 Kanto Regional Village 之沖永良部の高倉（おきのえらぶのたかくら）Storehouse On Stilts》

地點 ～ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ～ 29-03-2018 中午12時50分（晴） 

沖永良部の高倉（おきのえらぶのたかくら）Storehouse On Stilts

川崎市重要歴史記念物

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形7-1-1

沖永良部の高倉（おきのえらぶのたかくら）Storehouse On Stilts 位於舊作田家（さくだけじゅうたく）The Sakuta House 到舊広瀬家住宅（ひろせけじゅうたく） The Hirose House 途中斜坡的轉角處。

這個高倉最初位於奄美群島的衝野良部島和泊，1969 年川崎市從原主人山田中康先生手中接手，搬遷至日本民家園進行修復。

高倉是一種在院子四周珊瑚礁岩基石上豎立一根直徑32 至 37 厘米粗大的圓柱，在其上放置一個帶有小山脊結構的茅草屋頂，閣樓用作倉庫的房子。高倉下層用作作坊、休息區和儲藏室。屋簷下建有波紋狀，樓層高約2.4m，入口設在中央。

原址 ：鹿兒島縣大島縣和泊町

建築類型 : 倉庫

形式 ：茅草四坡屋頂，長度（平行於脊）：207m，寬度 ：205m

建造時間 ：19 世紀末

（日本民家園官方資料）

川崎市重要歴史記念物

舊所在地 ：鹿児島県大島郡和泊町

建物區分 ：倉（高地板倉庫）

構造形式 ：4柱高倉, 寄棟造、茅葺、桁行： 2.7m、梁間 ： 2.5m

建築年代 ：19世紀後期

（日本民家園官方繪圖）

這種建在柱頂上的倉庫 —— 高倉(takakura)是19世紀後半的建築，現在在秩父的飛騨白川、沖繩、奄美島、八丈島的山區也能看到。

川崎市內有很多沖繩人，據說這座高倉為當地居民被搬遷的建築物。

屋頂空間被用來儲存莊稼，地板下方的空間保持開放，以確保良好的通風並保持作物乾燥。這個庫房只有一個入口，要爬上由一塊木頭製成的梯子才能進入房子。

這種倉庫是富貴的象徵，因為只有農耕豐收的家庭才需要這樣的設施來儲存他們的大米。

四根粗大的柱子上方設有存放穀物的地方，柱子的上部用鍍鋅鐵皮包裹，以防止老鼠等入侵。

在倉庫之下有兒童遊樂場、休息區和作坊。

石敢當 ——  位於鹿兒島縣和沖繩縣十字路口或道路盡頭，保護村莊免受邪惡的石頭護身符。

     

下一篇 ：《関東 の村  Kanto Regional Village 之舊広瀬家住宅（ひろせけじゅうたく） The Hirose House》

處於逆境的時候要懂得善待自己，誰都會遇到困難誰都會遭逢坎坷，生命這條長河有些暗礁和險灘是繞不過去的。

《関東の村 Kanto Regional Village 之舊作田家住宅（さくだけじゅうたく）The Sakuda House》

地點 ～ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ～ 29-03-2018 中午12時16分（晴） 

舊作田家住宅（さくだけじゅうたく）The Sakuda  House

國家指定重要文化遺產

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形 7-1-1

舊作田家住宅（さくだけじゅうたく）The Sakuta House —— 不像是漁村的房子。

関東の村 Kanto Regional Village 園區內的建築物的排列如下 ：

（11）-  舊作田家 （さくだけじゅうたく）The Sakuta House —— 國家指定重要文化遺產

（12）-  沖永良部の高倉 （おきのえらぶのたかくら）Storehouse On Stilts —— 川崎市重要歴史記念物

（13）-  舊広瀬家 （ひろせけじゅうたく）The Hirose House —— 神奈川県指定重要文化財產

（14）-  舊太田家 （おおたけじゅうたく）The Ota House —— 國家指定重要文化遺產

從“信越の村 Shin-Etsu Regional Village” 園區後部穿過一條短隧道， 來到“関東の村 Kanto Regional Village” 園區。

舊作田家住宅最初位於千葉縣（Chiba Prefecture）東部山武郡，面朝太平洋以盛產沙丁魚聞名的地方 —— 九十九里町（Kujūkuri-machi）。由於舊作田家的房子更靠近內陸，給人感覺不像是漁村的房子。

這兩棟建築屋簷相接並排而立，看似相互接觸的建築，被稱為分支型，左邊是主樓，右邊是土樓。主樓建於17世紀末的江戶時代中期，土樓建於江戶時代後期。

在兩個屋頂之間的凹處，有一個半圓柱形的大雨水槽，是從半劈開的栗木原木中挖出來的。 1969年搬遷至川崎市日本民家園，1970年被指定為國家重要文化遺產。

原址 ：千葉県山武郡九十九里町作田

建築類型 ： 漁人之家（amimoto / 頭魚人之家）、文托式之家

形式 ：主樓 - 茅草屋頂，獨立浴室和衛生間

                        長度（平行於脊）：13.0m，

                        寬度：11.1m

             土樓 - 茅草四坡屋頂，山牆入口

                        長度（與脊平行）：11.5m，

                        寬度：5.6m

建造  : 主樓 - 17 世紀後期

            土樓 - 18 世紀後期

（日本民家園官方資料）

國指定重要文化財

舊所在地 ：千葉県山武郡九十九里町作田

建物區分 ：漁家（網元の家）、分棟型

構造形式 ：主屋 = 寄棟造、茅葺、桁行 ： 13.0m、梁行 ： 11.1m、風呂場及び便所付屬 土間 = 寄棟造、妻入、茅葺、桁行 ： 11.5m、梁行 ： 5.6m

建築年代 ：主樓 —>17世紀後期、土樓 —>18世紀後期

（日本民家園官方繪圖）

関東の村  Kanto Regional Village 內的舊作田家 （さくだけじゅうたく）The Sakuta House 獨特形式的外觀跟後面要介紹的舊太田家 （おおたけじゅうたく）The Ota House 有點相似。

舊作田家住宅屬分棟式的民家類型，因兩戶間的空間較寬廣，多用來放置穀物及農作物。作田家是咲田村（千葉縣桑武郡九十九里町咲田）的主人，同時也是作為捕撈沙丁魚網的權勢家族。作田家的主宅建於17世紀末左右，作為當時的私人住宅，房子面積已是相當大。

左邊是主樓，土樓在右邊，兩座建築內部相連。

兩座建築屋簷相接的地方（屋脊之間），安裝了半劈開裡面挖空的栗樹製成的雨水槽。

雖然是漁夫，但是從平面圖看去，作田家內部結構卻和農夫沒什麼兩樣。按照搬遷前的形式，在土樓 Niwa 的山牆一側建了三個小房間，這些房間被用作收藏漁具和漁民睡覺的地方。

除了一個面積相當大的客廳 Kami ，裡邊還有三個鋪上榻榻米地板的臥室 Nakanoma，Oku，Chanoma。在土樓 Niwa 後面是供客人使用的衛生間和浴室（高級民居的特徵）。

（以下室内照片摘自网络）

客廳 Kami —— 客戶服務的地方，範圍相當大，裡面有一個下沉的圍爐，一個佛壇和一個淺壁龕（oshi ita）。

客廳的閣樓使用細長松木作為橫梁。

土樓 Niwa（沒有鋪上地板的地方）的入口和內觀。

土樓 Niwa 與客廳 Kami 的交界處。

土樓 Niwa 和客廳 Kami 交界處天花板上的栗樹雨水槽。

臥室 Genkan、Nakanoma 和 Oku。

Chanoma —— 居民日常生活的地方。

鋪上榻榻米兩間並排的 Nakanoma 和 Oku 的側面。

在 Oku 旁邊的廁所和浴室供遊客使用。 （德川時代後期建造）

下一篇 ：《関東の村 Kanto Regional Village 之 沖永良部の高倉 （おきのえらぶのたかくら）Storehouse On Stilts》

面對生活中的不如意，與其選擇抱怨，不如選擇釋懷。