《神奈川の村Kanagawa Regional Village 之菅の船頭小屋（すげのせんどうごや）Ferryman’s Hut》

地點 ～ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ～ 29-03-2018 上午11時36分（晴） 

菅の船頭小屋（すげのせんどうごや）Ferryman’s Hut

川崎市重要歴史記念物

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形7-1-1

菅の船頭小屋（すげのせんどうごや）Ferryman’s Hut —— 日本民家園內最小的一間建築物。

菅の船頭小屋（すげのせんどうごや）Ferryman’s Hut 位置在神奈川の村 Kanagawa Regional Village 舊清宮家住宅與東北の村 Tohoku Regional Village 的舊菅原家住宅（すがわらけじゅうたく）The Sugawara House 之間的分叉路口旁。

菅の船頭小屋（すげのせんどうごや）Ferryman’s Hut 是在碼頭等候客人、休息、顧看河川的建物。

原址：神奈川縣川崎市多摩區菅

建築類型：擺渡人小屋

形式 : 日本雪松樹皮瓦的山牆屋頂

長度（平行於脊）：1.8m，寬度：1.8m

建造時間：1929

（日本民家園官方資料）

川崎市重要歴史記念物

舊所在地：神奈川県川崎市多摩區菅

建物區分：船頭小屋

構造形式：切妻造、杉皮葺、桁行1.8m、梁行1.8m

建築年代：昭和4年（1929）

（日本民家園官方繪圖）

 

四個角柱上安裝了大鐵環。在發生洪水時期將兩根大木桿穿過這些環就可以扛起房子，移置到安全的地點。

 

這是一間只有1.8平方米的小茅屋，只能容納一個成年人進入的空間。柱子豎立在四角互鎖的窗台樑上，並設置在一塊石頭基地上， 渡輪人員可以通過後面的小窗戶看到對岸的乘客。

下一篇 ：《東北の村 Tohoku Regional Village 之舊工藤家住宅（くどうけじゅうたく）The Kudo House》

英國文學家羅素說：「一個人的臉，就是一個人價值的外觀。它不僅藏著你的生活，還藏著你正在追求著的人生。」

《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之舊岩澤家住宅（いわさわけじゅうたく） The Iwasawa House》

地點 ～ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ～ 29-03-2018 下午02時35分（晴） 

舊岩澤家住宅（いわさわけじゅうたく）The Iwasawa House

神奈川県指定重要文化財產

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形7-1-1

舊岩澤家住宅（いわさわけじゅうたく）The Iwasawa House —— 是搬遷時新製作的建築。

舊岩澤家住宅（いわさわけじゅうたく）The Iwasawa House 位置在神奈川の村  Kanagawa  Regional Village 園區的最上方。

舊岩澤家住宅（いわさわけじゅうたく）The Iwasawa House 是搬遷到日本民家園時新製作的建築。

順著側旁的土梯往上走，去到日本民家園的神奈川の村 Kanagawa Regional Village 園區西北角西門（West Gate）出口附近的船越の舞台（ふなこしのぶたい）Kabuki Stage From Funakoshi 。

岩澤家住宅

神奈川縣愛子郡的高級農夫。

17世紀後期的建築。

原址：神奈川縣愛子郡清川村菅谷（煤ヶ谷）

建築類型：農舍（村長的房子）

形式 : 半臀茅草屋頂

長度（與山脊平行）：14.5 m，寬度：7.3m

建造時間：17世紀末

（日本民家園官方資料）

神奈川県指定重要文化財

舊所在地 ：神奈川県愛甲郡清川村煤ヶ谷

建物區分 ：農家（名主の家）

構造形式 ：入母屋造、茅葺、桁行 ：14.5m、梁行 ：7.3m

建築年代 ：17世紀末期

（日本民家園官方繪圖）

落在山坡上的舊岩澤家住宅（いわさわけじゅうたく）The Iwasawa House 地理位置較蠶影山祠堂（こかげさんしどう）Kokagesan Shrine，舊清宮家住宅（きよみやけじゅうたく）The Kiyomiya  House 以及東北の村 Tohoku Regional Village 的舊菅原家住宅（すがわらけじゅうたく）The Sugawara House 高。

蠶影山祠堂 （こかげさんしどう）Kokagesan Shrine —> 舊清宮家住宅（きよみやけじゅうたく）The Kiyomiya  House  —> 東北の村 Tohoku Regional Village 舊菅原家住宅 （すがわらけじゅうたく）The Sugawara House —> 菅の船頭小屋（すげのせんどうごや）Ferryman’s Hut —> 奧門 The Rear Gate（東北の村 Tohoku Regional Village 景區邊的後門）

這座位於深山之中的房子屬於村長，屋頂是典型的半坡茅草屋頂，岩澤家族在山谷的斜坡上耕種田地。

江戶時代（1603-1867）的岩澤家族從事伐木、燒炭和燒農。

它是當時神奈川縣愛子郡典型的高層民宅，正面和側面都有格子窗，推板，整個房子的板牆和格子窗都是用木板做的。

舊岩澤家住宅（いわさわけじゅうたく）The Iwasawa House 是神奈川縣老民居的格式，房子由一個很大的泥地空間（生活中心）Daidokoro 和3個房間（Zashiki，Dee 以及 Heya）組成。

（前）大廳 Zashiki 和 （后）客房 Dee。

大廳 Zashiki 和客房 Dee 的邊界上是一個推板，所有的天花板都是簡單的竹製排水板天花板。

下一篇 ：《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之菅の船頭小屋（すげのせんどうごや）Ferryman’s Hut》

生活中總有這樣一類人，無論你做什麼，怎麼做，他們永遠不滿意。——  鐘楚紅心情語錄

《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之蠶影山祠堂（こかげさんしどう）Kokagesan Shrine》

地點 ～ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ～ 29-03-2018 下午02時32分（晴）

蠶影山祠堂（こかげさんしどう）Kokagesan  Shrine

川崎市重要歴史記念物

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形7-1-1

蠶影山祠堂（こかげさんしどう）Kokagesan  Shrine —— 一座祈求蠶食豐收、祭祀神明的寺廟。

蠶神社是祈求蠶豐收、祭祀神明的寺廟，建於 1863 年（文急 3 年）。

原址 ：神奈川縣川崎市淺尾區岡上（東光院境內）

建築類型 ：神社和防護罩建築

形式 ：神社 — 一日瓦山牆入口（春日風格）建築，帶有尖頂山牆（一劍社，春日造，向日空風，kokera buki）

覆蓋建築 — 茅草屋頂，前半臀，後臀

長度（平行於山脊）：4.6m，寬度 ：2.7m

建造時間 ：1863 年（釘在神社後部的木牌上的銘文）

（日本民家園官方資料）

川崎市重要歴史記念物

舊所在地 ：神奈川県川崎市麻生區岡上 東光院內

建物區分 ：宮殿および覆堂

構造形式 ：宮殿 — 一間社春日造、向唐破風造、こけら葺

覆堂 — 正面入母屋造、背面寄棟造、茅葺、桁行 ：4.6m、梁行 ：2.7m

建築年代 ：文久三年（1863）、宮殿棟札

（日本民家園官方繪圖）

蠶影山祠堂（こかげさんしどう）Kokagesan  Shrine 位於舊岩澤家住宅（いわさわけじゅうたく）The Iwasawa House 下方，舊伊藤家住宅（いとうけじゅうたく）The Ito House 側旁。

蠶影山祠堂（こかげさんしどう）Kokagesan  Shrine 神社最初位於川崎市淺尾區東光院的境內，由供奉養蠶之神“養蠶大權現”的宮殿和供奉它的神社組成。

神社茅草屋頂的草埂（芝宗）上繪有鳶尾花，兩側牆上的浮雕鐫刻著金公主的故事，以及獅、鷹、舟、園四景。

金公主出生於印度，歷經四難來到日本，她將養蠶技術引進日本。

宮殿是一座小型的春日造式神社，正面有唐風山牆。宮殿背面有文久3年（1863年）的建築標記。

宮殿正面2尺，進深3.28尺，由櫸木製成。

下一篇 ：《神奈川の村  Kanagawa  Regional  Village 之舊岩澤家住宅（いわさわけじゅうたく） The Iwasawa House》

走路是最舒服的運動，除了為了健康外，也能跟自己好好在一起。

《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之舊伊藤家住宅（いとうけじゅうたく）The Ito House》

地點 ～ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ～ 29-03-2018 下午02時33分（晴） 

舊伊藤家住宅（いとうけじゅうたく）The Ito House

國家指定重要文化遺產

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形7-1-1

舊伊藤家住宅（いとうけじゅうたく）The Ito House ——  第一所搬遷到日本民家園的房子。

舊伊藤家住宅（いとうけじゅうたく）The Ito House 是 1964 年搬遷到日本民家園的第一所房子。

舊伊藤家住宅（いとうけじゅうたく）The Ito House 位於川崎市淺尾區金程的農家，它的入母屋造和茅草屋頂建築風格據說是在江戶時代中期的 17 世紀末至 18 世紀初建造的。

原址：神奈川縣川崎市淺尾區金帆堂

建築類型：農舍（nanushi / 村長的房子）

形式 : 半臀茅草屋頂

長度（與山脊平行）：16.4m，寬度：9.1m

建造時間：17 世紀末至 18 世紀初

（日本民家園官方資料）

國指定重要文化財

舊所在地 ：神奈川県川崎市麻生區金程

建物區分 ：農家（名主の家）

構造形式 ：入母屋造、茅葺、桁行 ：16.4m、梁行 ：9.1m

建築年代 ：17世紀末期〜18世紀初期

（日本民家園官方繪圖）

江戶時代後期的開放式農舍都有一個延伸到房屋正面的陽台，但舊伊藤家住宅（いとうけじゅうたく）The Ito House 的正面一部分是牆壁，玄關狹小和一個打開的窗戶，這在江戶時代的民居中略顯古老而封閉。

左邊的臥室 Dei 和右邊的臥室 Haya 完全沒有窗戶。

它的入母屋造和茅草屋頂建築風格據說是在江戶時代中期的 17 世紀末至 18 世紀初建造的。

生活空間 Hiroma 的客廳部分有一扇打開的格子窗，房外沒有門廊。

前面的屋簷又寬又深。

土地板區域（doma）分為廚房和醬油（味噌）儲藏室。

Doma 和 Hiroma 交界處的一堵間隔腰牆，三根柱子將 Doma 和客廳 Hiroma 之間的邊界分成四個隔間，這在多摩山地區的老民居中很常見。

泥地上的醬油（味噌）儲藏室 Misobeya。

這是屋子的生活空間/客廳 Hiroma，裡邊的地板跟舊北村家住宅（きたむらけじゅうたく）The Kitamura House 同樣是竹製的地板。

生活空間/客廳 Hiroma 前面的格子窗被稱為石島堂 Shishiyoke-mado，據說可以防止狼和野豬等野獸。 

臥室 Heya & 客房 Dei 地板鋪上榻榻米。

Doma 土牆上的ドマの神棚。

Hiroma 的閣樓沒有天花板。

Hiroma 閣樓上的ドマの神棚。

下一篇 ：《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之蠶影山祠堂（こかげさんしどう）Kokagesan Shrine》

能改變命運的，就是拼命學東西。