2022年1月15日星期六

《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之舊清宮家住宅(きよみやけじゅうたく)The Kiyomiya House》

地點 ~ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ~ 29-03-2018 下午13時43分(晴)

舊清宮家住宅(きよみやけじゅうたく)The  Kiyomiya  House
神奈川県指定重要文化財產
地址 ~〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形 7-1-1

舊清宮家住宅(きよみやけじゅうたく)The Kiyomiya House ——屋脊上覆蓋著花草的房子。

這所房子從附近的川崎市多摩區登戶 Noborito 搬遷到日本民家園 Nihon Minka-en。

昔日的清宮宅邸是神奈川縣最好的古民居之一,或者說可以追溯到江戶時代初期。但遺憾的是,由於後世的嚴重改造,還有不少不為人知的部分。

清宮家的生活
在明治時代(1867 年)之前,清宮家主要從事農業,他們還與江戶市的商人一起擔任土地稅的會計和木柴和木炭的商人。

木工工作
和清宮家從 1887 年左右開始做木匠,至今仍從事建築業。昔日的清宮宅邸是神奈川縣最好的古民居之一,或者說可以追溯到江戶時代初期,但遺憾的是,由於後世的嚴重改造,舊州還有不少不為人知的部分。

17 世紀後期的建築。
除了入口處,其他三面土牆沒有窗戶。


原址:神奈川縣川崎市多摩區
建築類型 : 農舍
形式 : 四坡茅草屋頂
長度(平行於脊):13.6m,寬度:8.2m
建造時間:17 世紀後期

(日本民家園官方資料)
神奈川県指定重要文化財
舊所在地 :神奈川県川崎市多摩區登戸
建物區分 :農家
構造形式 :寄棟造、茅葺、桁行:13.6m、梁行 :8.2m
建築年代 :17世紀後期

(日本民家園官方繪圖)

舊清宮家住宅(きよみやけじゅうたく)The Kiyomiya House 前面有一條小溪和小石橋。


神奈川の村Kanagawa Regional Village 園區內另外三座古民家都落在斜坡的一侧。

後面坡上的房子是舊岩澤家住宅(いわさわけじゅうたく)The Iwasawa House,蠶影山祠堂(こかげさんしどう)Kokagesan Shrine,斜坡上的小木房子是棟持柱の木小屋(むなもちばしらのきごや)Hut For Storing Firewood。

右側是東北の村 Tohoku Regional Village 的舊菅原家住宅(すがわらけじゅうたく)The Sugawara House。

四坡屋頂是草皮脊,覆蓋著泥土的屋脊上種植了鳶尾 Ichihatsu。這種類型的屋頂被稱為“芝棟 Shibamune”, 它傳達了武藏西部古老農舍的質樸特徵。



舊清宮家住宅(きよみやけじゅうたく)The Kiyomiya House 是一座極其封閉的私人住宅,除房屋正面外,三面都是土牆,沒有現代民宅特有的陽台。


屋外右側兩棟一大(儲藏室)一小(廁所)的木屋。

這所房子由三個房間組成,在房子的中央,有一個客廳(Hiroma),裡面有一個下沉的壁爐。客廳(Hiroma)左側是客房(Dee),後面是兩間臥室 (Heya 和 Urabeya)。

這座房子沒有通往土地板區域(Deedoko)的後門,因為房子前面有一條小溪,水槽是在小溪附近建造的。



農機具


下一篇 :《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之舊伊藤家住宅 (いとうけじゅうたく)The Ito House》



「人生到死都是在打發時間,既然要打發時間,不如讓自己做些貢獻,樂在其中!」—— 金井政明《無印良品》


2022年1月5日星期三

《2022 東京初雪 SNOKYO》

地點 ~ 神奈川県川崎市川崎大師
時間 ~ 06-01-2022 下午 13時(

下午兒子傳來數張住宿周邊的雪景,東京今天下雪了!

2022年一月的第六天,東京將自己變身為 SNOKYO ! 

可惜至今依然沒能到日本觀光,不然我一定會跑到大師公園,潘秀園和川崎大師平間寺去狠狠拍个夠!

多麼熟悉,懷念的左鄰右舍~




地點 ~ 東京都武藏小金井 Musashi Koganei

女兒家的孫孫寶貝—— 賓果 Bingo 和貝兒 Belle 開心玩雪,貝兒 Belle還會滾雪球呢!



Snowy day!  Otter Bingo & Belle playing in the snow


真正的自由,不是隨心所欲,而是隨緣散聚。


2021年12月31日星期五

《那年賓果 Bingo 的(初詣)Hatsumode》

地點 ~ 東京都杉並區阿佐ヶ谷
時間 ~ 31-12-2018 冬 星期二 晚上 8:25分 7C 冷 (晴 )

神明宮 Asagaya Shinmeiguu 
地址 :〒166-0001 東京都杉並區阿佐谷1丁目25

交通 ~ 從東京杉並區的 JR Asagaya 站步行 2 分鐘。

我的第一次(初詣) 是在五年前 :
旅居東京手冊(75) - 《增上寺 Zojo-ji 跨年熱鬧迎元旦》

第二次在女兒杉並區阿佐ヶ谷住所附近的神明宮  Asagaya Shinmeiguu。

這回除了我們三人(兒子遠在神奈川県川崎市),還帶了寵物水獺 —— 孫孫賓果 Bingo 去。據女兒說,這間神社接受信徒帶家裡的寵物同去參拜。

初詣(日語:初詣/はつもうで Hatsumōde */?),又稱新年參拜,是日本正月的一個習俗,指在元旦當天前往參拜神社或佛寺,詣本身在日文中就有參拜神社佛寺的意思,由於是一年內最初的參拜,因此又稱作初次參拜(日語:初參り/はつまいり Hatsumairi */?)。 —— 維基百科


**「初」為初次,「詣」就是指到神社或寺院的意思。



在日本12月31日除夕夜的習俗一般是到寺廟撞除夕夜鐘、吃跨年蕎麥麵等。除夕夜的撞鐘,目的在於消除內心煩擾之事,以安穩沈靜的心情迎接新的一年。





神社志工在深冬的夜裡,給每人送上一小杯燙熱甜甜的糯米酒,讓冬夜變得溫暖。

「初詣」就是新年祈願,日本人為新一年的開始祈求健康、安產、結緣。


《那年的元旦節》


「每一天」都是禮物,開心地打開它,別虛擲了。
「生活」本身也是禮物,好好地度過,別錯過了。



2021年12月26日星期日

《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之棟持柱の木小屋(むなもちばしらのきごや)Hut For Storing Firewood》

地點 ~ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ~ 29-03-2018 下午14時32分(晴)

棟持柱の木小屋(むなもちばしらのきごや)Hut For Storing Firewood
川崎市重要歴史記念物
地址 ~〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形 7-1-1

這座被稱為“葛屋”的小木屋是建來存放柴火和落葉作堆肥用的,它原是建在一個農舍的穀倉旁邊。


這座簡單的木屋的主體建築面積為12尺 X 9尺,屋頂原本是波紋鐵板茅草屋頂,後來改為原計劃的雪松茅草屋頂。

(日本民家園官方資料)
川崎市重要歴史記念物
舊所在地 :神奈川県川崎市多摩區生田
建物區分 :農家付屬建物
構造形式 :切妻造、杉皮葺、一面下屋付、桁行 :3.6m、梁行 :2.7m
建築年代 :大正13年(1924)頃

(日本民家園官方繪圖)

舊伊藤家住宅(いとうけじゅうたく)The Ito House 附近有一座帶柱子的木屋。

這座被稱為“葛屋”的小木屋,是建來存放柴火和落葉作堆肥用的。

它原是建在一個農舍的穀倉旁邊。

在日本民家園裡,它是建在舊伊藤家住宅(いとうけじゅうたく)The Ito House 的入口側旁。

周邊景物


下一篇 :《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之舊清宮家住宅(きよみやけじゅうたく)The Kiyomiya House》



人, 其實不需要太多東西,屬於自己的不要放棄,已經失去的留作回憶。