《関東の村 Kanto Regional Village 之沖永良部の高倉（おきのえらぶのたかくら）Storehouse On Stilts》

地點 ～ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ～ 29-03-2018 中午12時50分（晴） 

沖永良部の高倉（おきのえらぶのたかくら）Storehouse On Stilts

川崎市重要歴史記念物

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形7-1-1

沖永良部の高倉（おきのえらぶのたかくら）Storehouse On Stilts 位於舊作田家（さくだけじゅうたく）The Sakuta House 到舊広瀬家住宅（ひろせけじゅうたく） The Hirose House 途中斜坡的轉角處。

這個高倉最初位於奄美群島的衝野良部島和泊，1969 年川崎市從原主人山田中康先生手中接手，搬遷至日本民家園進行修復。

高倉是一種在院子四周珊瑚礁岩基石上豎立一根直徑32 至 37 厘米粗大的圓柱，在其上放置一個帶有小山脊結構的茅草屋頂，閣樓用作倉庫的房子。高倉下層用作作坊、休息區和儲藏室。屋簷下建有波紋狀，樓層高約2.4m，入口設在中央。

原址 ：鹿兒島縣大島縣和泊町

建築類型 : 倉庫

形式 ：茅草四坡屋頂，長度（平行於脊）：207m，寬度 ：205m

建造時間 ：19 世紀末

（日本民家園官方資料）

川崎市重要歴史記念物

舊所在地 ：鹿児島県大島郡和泊町

建物區分 ：倉（高地板倉庫）

構造形式 ：4柱高倉, 寄棟造、茅葺、桁行： 2.7m、梁間 ： 2.5m

建築年代 ：19世紀後期

（日本民家園官方繪圖）

這種建在柱頂上的倉庫 —— 高倉(takakura)是19世紀後半的建築，現在在秩父的飛騨白川、沖繩、奄美島、八丈島的山區也能看到。

川崎市內有很多沖繩人，據說這座高倉為當地居民被搬遷的建築物。

屋頂空間被用來儲存莊稼，地板下方的空間保持開放，以確保良好的通風並保持作物乾燥。這個庫房只有一個入口，要爬上由一塊木頭製成的梯子才能進入房子。

這種倉庫是富貴的象徵，因為只有農耕豐收的家庭才需要這樣的設施來儲存他們的大米。

四根粗大的柱子上方設有存放穀物的地方，柱子的上部用鍍鋅鐵皮包裹，以防止老鼠等入侵。

在倉庫之下有兒童遊樂場、休息區和作坊。

石敢當 ——  位於鹿兒島縣和沖繩縣十字路口或道路盡頭，保護村莊免受邪惡的石頭護身符。

     

下一篇 ：《関東 の村  Kanto Regional Village 之舊広瀬家住宅（ひろせけじゅうたく） The Hirose House》

處於逆境的時候要懂得善待自己，誰都會遇到困難誰都會遭逢坎坷，生命這條長河有些暗礁和險灘是繞不過去的。

《関東の村 Kanto Regional Village 之舊作田家住宅（さくだけじゅうたく）The Sakuda House》

地點 ～ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ～ 29-03-2018 中午12時16分（晴） 

舊作田家住宅（さくだけじゅうたく）The Sakuda  House

國家指定重要文化遺產

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形 7-1-1

舊作田家住宅（さくだけじゅうたく）The Sakuta House —— 不像是漁村的房子。

関東の村 Kanto Regional Village 園區內的建築物的排列如下 ：

（11）-  舊作田家 （さくだけじゅうたく）The Sakuta House —— 國家指定重要文化遺產

（12）-  沖永良部の高倉 （おきのえらぶのたかくら）Storehouse On Stilts —— 川崎市重要歴史記念物

（13）-  舊広瀬家 （ひろせけじゅうたく）The Hirose House —— 神奈川県指定重要文化財產

（14）-  舊太田家 （おおたけじゅうたく）The Ota House —— 國家指定重要文化遺產

從“信越の村 Shin-Etsu Regional Village” 園區後部穿過一條短隧道， 來到“関東の村 Kanto Regional Village” 園區。

舊作田家住宅最初位於千葉縣（Chiba Prefecture）東部山武郡，面朝太平洋以盛產沙丁魚聞名的地方 —— 九十九里町（Kujūkuri-machi）。由於舊作田家的房子更靠近內陸，給人感覺不像是漁村的房子。

這兩棟建築屋簷相接並排而立，看似相互接觸的建築，被稱為分支型，左邊是主樓，右邊是土樓。主樓建於17世紀末的江戶時代中期，土樓建於江戶時代後期。

在兩個屋頂之間的凹處，有一個半圓柱形的大雨水槽，是從半劈開的栗木原木中挖出來的。 1969年搬遷至川崎市日本民家園，1970年被指定為國家重要文化遺產。

原址 ：千葉県山武郡九十九里町作田

建築類型 ： 漁人之家（amimoto / 頭魚人之家）、文托式之家

形式 ：主樓 - 茅草屋頂，獨立浴室和衛生間

                        長度（平行於脊）：13.0m，

                        寬度：11.1m

             土樓 - 茅草四坡屋頂，山牆入口

                        長度（與脊平行）：11.5m，

                        寬度：5.6m

建造  : 主樓 - 17 世紀後期

            土樓 - 18 世紀後期

（日本民家園官方資料）

國指定重要文化財

舊所在地 ：千葉県山武郡九十九里町作田

建物區分 ：漁家（網元の家）、分棟型

構造形式 ：主屋 = 寄棟造、茅葺、桁行 ： 13.0m、梁行 ： 11.1m、風呂場及び便所付屬 土間 = 寄棟造、妻入、茅葺、桁行 ： 11.5m、梁行 ： 5.6m

建築年代 ：主樓 —>17世紀後期、土樓 —>18世紀後期

（日本民家園官方繪圖）

関東の村  Kanto Regional Village 內的舊作田家 （さくだけじゅうたく）The Sakuta House 獨特形式的外觀跟後面要介紹的舊太田家 （おおたけじゅうたく）The Ota House 有點相似。

舊作田家住宅屬分棟式的民家類型，因兩戶間的空間較寬廣，多用來放置穀物及農作物。作田家是咲田村（千葉縣桑武郡九十九里町咲田）的主人，同時也是作為捕撈沙丁魚網的權勢家族。作田家的主宅建於17世紀末左右，作為當時的私人住宅，房子面積已是相當大。

左邊是主樓，土樓在右邊，兩座建築內部相連。

兩座建築屋簷相接的地方（屋脊之間），安裝了半劈開裡面挖空的栗樹製成的雨水槽。

雖然是漁夫，但是從平面圖看去，作田家內部結構卻和農夫沒什麼兩樣。按照搬遷前的形式，在土樓 Niwa 的山牆一側建了三個小房間，這些房間被用作收藏漁具和漁民睡覺的地方。

除了一個面積相當大的客廳 Kami ，裡邊還有三個鋪上榻榻米地板的臥室 Nakanoma，Oku，Chanoma。在土樓 Niwa 後面是供客人使用的衛生間和浴室（高級民居的特徵）。

（以下室内照片摘自网络）

客廳 Kami —— 客戶服務的地方，範圍相當大，裡面有一個下沉的圍爐，一個佛壇和一個淺壁龕（oshi ita）。

客廳的閣樓使用細長松木作為橫梁。

土樓 Niwa（沒有鋪上地板的地方）的入口和內觀。

土樓 Niwa 與客廳 Kami 的交界處。

土樓 Niwa 和客廳 Kami 交界處天花板上的栗樹雨水槽。

臥室 Genkan、Nakanoma 和 Oku。

Chanoma —— 居民日常生活的地方。

鋪上榻榻米兩間並排的 Nakanoma 和 Oku 的側面。

在 Oku 旁邊的廁所和浴室供遊客使用。 （德川時代後期建造）

下一篇 ：《関東の村 Kanto Regional Village 之 沖永良部の高倉 （おきのえらぶのたかくら）Storehouse On Stilts》

面對生活中的不如意，與其選擇抱怨，不如選擇釋懷。

《信越の村 Shin-Etsu Regional Village 之舊山下家住宅（やましたけじゅうたく）The Yamashita House》

地點 ～ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ～ 29-03-2018 上午11時58分（晴）

舊山下家住宅（やましたけじゅうたく）The Yamashita House

神奈川県指定重要文化財產

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形7-1-1

舊山下家住宅（やましたけじゅうたく）The Yamashita House —— 民家園唯一的白川郷合掌造民家

這棟山下家住宅是建於19世紀的合掌造建築，並且是從岐阜縣飛騨市白川鄉原封不動搬過來的。

1958年川崎一家日式點心店的社長購買了這棟房子，並將其搬到川崎區作為餐廳使用。之後，這棟房子捐贈給川崎市，並於1971年搬遷至日本民家園 Nihon Minkaen，次年被指定為重要文化財產。

原址 ：岐阜縣小野縣白川村長瀨

建築類型  :  農舍、合掌式房屋

形式  :  茅草山牆屋頂，三層

長度（平行於脊）：18.2m，寬度 ：10.9m

建造時間  ：江戸時代後期 19世紀初

（日本民家園官方資料）

神奈川県指定重要文化財

舊所在地  ：岐阜県大野郡白川村長瀬

建物區分  ：農家、合掌造

構造形式  ：切妻造、一重三階、茅葺、桁行 ：18.2m、梁行 ：10.9m、正面庇付、石置き板葺

建築年代  ：19世紀前期

（日本民家園官方繪圖）

約60年前在白川村拍攝的山下家族搬遷前黑白照片。

白川村的合掌造規模都非常大，房間也很多，屋頂空間被分成2，3層閣樓，這些空間一般都用於養蠶，冬天時也被用作儲存食物和木柴。由於飛驒山區有限的耕地面積，因此養蠶成為這地方的主要收入來源。

合掌式房屋中的“合掌”以長木成對斜斜排列，在頂部連接一起形成陡峭的三角形框架屋頂。一樓是蕎麥麵店，二樓是展覽室。

山下家前后春秋景觀

舊佐々木家住宅前的室外水槽

合掌造以其巨大的屋頂（寬10.9米，深18.2米，平地面積201.6平方米）而聞名，這是白川村合掌式房屋的典型特徵。

昔日山下家的入口最初位於屋身長邊，後來被移到山牆末端。

鋪上地板的起居區由六間房的客廳佈局組成 ：Omoya，Daidokoro，Butsuma，Oku no dei，Dei，Usunawa 以及 Minja。 Dei、oku no dei 和佛壇 butsuma 這三個房間的L形佈局被稱為座敷kagi zashiki（座敷是最高級的房間）。

圖中有個大圍爐的 Omoya 是掌管大家族的族長的房間，這房間有18張榻榻米那麼寬，但只有一個入口。 Omoya 和 Umaya 之間設置了一個4尺長的走廊，從泥地板的入口去 Daidokoro。 Omoya 之後的三個房間 —— Dei、Oku no dei 和 Butsuma 呈L字形排列，都鋪上榻榻米的封閉臥室。 Butsuma 房間建有寬12尺、深3尺的佛龕。

Daidokoro 是家庭聚餐和社交聚會的地方，這裡也有個圍爐。

山下家的入口 Umaya 位於狹窄的泥土地板的前側。

蕎麥麵餐館「白川鄉 (Shirakawa-go)」

地址 ~ 神奈川縣川崎市多摩區枡形7-1-1

位於日本民家園 （Nihon Minka-en） 中心的山下屋 （Yamashita House）一樓。此屋為古老民宅，具大型合掌屋風格茅草屋頂，為神奈川縣重要文化資產。

舊山下家的房子在被捐贈給民家園之前，曾被用作川崎區小川町的餐廳。在一樓前半部提供給遊客休息的區域，後半部是一家蕎麥麵館，二樓則展示生活用具等收藏物品。

蕎麥麵館有兩個入口，一樓遊客休息區側旁的非正式入口。

正入口是從山下家住宅面朝警衛廳（警備室 Guard House）和小賣部側旁的小道進去。

遊客在這蕎麥麵館內能品嚐到以山梨縣忍野村的泉水製成的蕎麥麵、山野菜蕎麥麵、山藥泥蕎麥麵及其他日式傳統甜品可以選擇。

＊蕎麥麵館營業時間 ：上午11:00  ~ 下午 15:00 

舊山下家住宅（やましたけじゅうたく）The Yamashita House 後部景觀，面朝警衛廳（警備室 Guard House）和小賣部。

在小賣部可以買到烤團子、大福等日式傳統小點，這是我在小賣部買的海苔玉子飯糰。

吃過飯糰，我就要跟信越の村 Shin-Etsu Regional Village 說拜拜，然後穿過隧道到第二個園區 —— 関東の村 Kanto Regional Village 繼續行程。

日本民家園信越の村 Shin-Etsu Regional Village 園區邊界，右側旁的緊急出口（山下臨時門）。

下一篇 ：《関東の村 Kanto Regional Village 之舊作田家住宅（さくだけじゅうたく）The Sakuda House》

「歲月就像是一條長河，蜿蜒曲折。如果我們能夠走回歲月曲折處，我們就能隨意旅行到任何一個方向。」—— 物理學家愛因斯坦（Albert Einstein）