2021年9月11日星期六

《信越の村 Shin-Etsu Regional Village 之舊野原家住宅(のはらけじゅうたく)The Nohara House》

地點 ~ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ~ 29-03-2018 上午12時15分(晴)

舊野原家住宅(のはらけじゅうたく)The Nohara House
神奈川県指定重要文化財
地址 ~〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形7-1-1

舊野原家(のはらけじゅうたく)The Nohara House —— 可以看到強大光束的合掌造房子 

舊野原家(のはらけじゅうたく)The Nohara House 是大雪地區富馬縣五箇山縣的傳統農舍(蠶農),建於18世紀後期,茅草屋頂坡度陡峭,體積龐大,被稱為合掌造。


野原家舊址位於莊川 Shokawa River 向東支流的東賀川流域(富山縣南礪市利賀村利賀),該地區房屋內部的佈局跟之前寫過的舊江向家 The Emukai  House,舊山田家 The Yamada House 以及下一篇的舊山下家 Yamashita House 有少許差異。


原址:富山縣南礪市利賀村利賀
建築類型 : 農家(村長的房子),合掌式房子
形式 : 茅草山牆屋頂,三層,房屋四面尚志
長度:(平行於脊):17.5m,寬度:10.6m
建造時間:18 世紀後期

(日本民家園官方資料)
神奈川縣重要文化財
舊所在地 :富山県南礪市桂(かつら)
建物區分 :農家、合掌造
構造形式 :切妻造、一重三階、茅葺、桁行 :14.9m、梁行 :9.5m
建築年代 :18世紀初期 江戸時代後期

(日本民家園官方繪圖)

舊野原家房子內部大廳天花板上采用粗大,自然彎曲的樹幹作為橫梁(chouna),以及用於養蠶和儲藏的大閣樓,完全具備了富山縣東賀郡東賀村合掌造 Gassho-zukuri 的特色。

自然彎曲的樹幹橫梁(chouna)。

這所房子的三房佈局被稱為 hirairi / hirairi-zukuri (平入・平入造) ,房子入口與山脊(屋脊)平行,莊川溪谷的四房式房屋被稱為切妻造 tsumairi。東賀村的房間很大,沒有隔板。雖然屋頂樣式相似,但兩者被認為是不同類型的私人住宅。

** hirairi / hirairi-zukuri 平入・平入造是日本的傳統建築結構,建築物的正門位於與屋頂脊平行的一側(非山牆側)。

** 切妻造 Tsumairi / Tsumairi-zukuri 是日本的傳統建築結構,這類型建築物的主要入口位於山牆的一側或兩側(山牆直角)。

這在整個五箇山地區的合掌造基本上是通用的,但另一方面,入口是所謂的平入,它位於泥濘地板的平坦一側,與上平村(舊江向家 The  Emukai  House)的民宅沿著泥地將房間分成前後兩個房間不同。


早期野原家主要以農業及燒木炭為生,就像其他合掌造房子那樣,野原家也在住宅的二樓養蠶。後來在昭和30 年代(1965-75 年)開闢了部分旱地和周邊斜坡種植水稻,自給自足。

燒炭是野原家的主要收入,每年他們都會按照村長的決定在五月到十一月這段期間燒炭,每次燒一個星期左右,回家時才把燒好的木炭運回去。年輕成員離家燒炭的日子,只有老人和孩子留在家中。

房子左側蓋上地板的區域分為 Oe,Zashiki 和 Nando 三個房間。

房子中央面積最大的那個房間 Oe 是主客廳和用餐區,裡面分開設了兩個下沉式圍爐 Irori(平面圖上的小方格),一個供遊客使用,另一個供家人使用。

客房(座敷)Zashiki 和臥室 Nando 位於右側,佛龕 Butsuma 供奉在客房後面的小房裡。臥室 Nando 和會客室/用餐區 Oe 之間只有一個入口,其他三面都被板牆封閉。

入口大門後的土泥地部分(左側)用作馬厩 Umaya,沿著 Umaya 一側的狹窄通道通向外面的廁所。

蓋上地板的部分 Niwa 為廚房和放置水槽和農具的地方。

主客廳 Oe 供遊客使用的圍爐 Iror,佛龕 Butsuma 供奉在客房後面的小房裡。

供家人使用的圍爐

信越の村  Shin-Etsu Regional Village 園區的後方,這小房子是民家園的警衛廳(警備室),警衛廳前是個小賣部,右側是個緊急出口(山下臨時門)。

穿過舊野原家住宅左側後方一條短短的隧道,去到下一個園區 —— 関東の村 Kanto Regional Village。


下一篇 :《信越 の 村  Shin-Etsu Regional Village 之舊山下家住宅(やましたけじゅうたく)The  Yamashita  House》


人生幸福與否,並非取決於外在的物質,而取決於一個人的生活態度。


没有评论:

发表评论