2020年6月27日星期六

《お鷹の道 Otaka-no-michi Road 、真姿の池湧水群 Masugata-no-ike Pond》

地點 ~ 東京都多摩國分寺
時間 ~ 13-11-2017 下午1時41分(晴)

お鷹の道 Otaka-no-michi Road 、真姿の池湧水群 Masugata-no-ike Pond
地址 ~ 〒185-0022 東京都國分寺市東元町3丁目

走過的地方 —— お鷹の道 > 真姿の池(真姿之池)> 國分寺樓門(山門,本堂,國分寺萬葉植物園關閉(過了參觀時間)> 國分寺仁王們 > 鐘樓 > 國分寺藥師堂 > 八幡神社 > 國分寺公園

離開殿ヶ谷戸庭園,走過不動橋(木製的不動橋曾經是一座石橋)去到國分寺市內有稱為“お鷹の道(鷹之道)、真姿の池(真姿之池)湧水群”(名水百選)的湧水群。

此湧水群在 1985 年被選為世界 100 大著名水域之一,也是東京兩百個著名水域之一。







其周邊有武藏國分寺、武藏國分寺遺跡資料館等觀光景點。

距離「國分寺」步行約4分鐘左右,有一處以澄澈水質聞名的地方 —「鷹道・真姿之池湧泉群」(お鷹の道・真姿の池湧水群)

お鷹の道途侧边約1米寬清澈的小溪流旁,是一條長約 350 米,路面保養得很好的散步道(國分寺散步道),國分寺村莊坐落在這條清澈的小溪中。




武藏野台地「國分寺崖線」下方的泉水緩緩流過村庄,樹林,並流入野川河。

當地居民和國分寺市民定期開展環保水質保護活動,是多摩河國分寺懸崖沿線著名的水脈。


小巧笔直的竹林間小道 — お鷹の道,泥路,石块路的鄉間風景。







泉水從這裡流出。



斜坡后面是一條綠意盎然,通向武藏國分寺公園的林間小道。

陡峭的斜坡頂是一片茂密的森林,據說這留下了一條典型的國分寺懸崖線。

真姿の池

真姿の池(真姿之池)美丽的传说: 据说在嘉祥(嘉修)元年元年(848年)苦於重病的絕世美女玉造小町為了治病,全國雲遊,以期治愈這種疾病。她在武藏國分寺許願時得到了神靈的指示:“在池塘里淨化自己”。她照做後不久就痊癒了。

在通往斜坡(懸崖)的路上紅色的鳥居。


真姿の池旁的花果農舍








生命不簡單、複雜,且完全不可控制,愈早看清這個真相,你的生存能力就愈強。—— J. K. 羅琳



2020年6月12日星期五

《殿ヶ谷戸庭園 Tonogayato Gardens》

地點 ~ 東京都多摩
時間 ~ 13-11-2017 上午10時57分(晴)


東京都立文化遺產 9 庭園之《殿ヶ谷戸庭園 Tonogayato Gardens》
武藏野的野生植物與泉水相映成趣的庭園
地址 ~ 〒185-0021 東京都國分寺市南町2丁目16


打算到立川 Tachikawa 一行,從板橋到新宿然後轉搭中央線特急快車,卻因為剛才不留神而搭上了站站都停的慢車。

車窗外的天色似乎不太樂觀,厚厚的雲層佈滿整個東京都的上空,幾乎看不見藍天。臨時改變主意不去立川了,改去國分寺 Kokubunji 看看。

國分寺市是位於東京都多摩地區的城市,從車站南口出站,左邊街道旁斑馬路前有根柱子寫著(殿ヶ谷戸庭園),越過斑馬線朝街道左側往前直走約2分鐘就到達庭園。






從庭園正門入口踩上一條曲折,由大小石塊鋪成的‘路’走約100米,來到石塊路右側轉角處的庭園指南板旁有蓋木門(中門)後就是了。




在售票亭買了張入門票,往前直走是個分兩邊的Y型石塊走道,左邊是庭園中日西合璧的本館與服務中心建築,驅鹿裝置,紅葉亭,次郎弁天池;右邊則去到庭園後方的大草坪,胡枝子隧道,花木園,竹林。







以下文字摘自《殿ヶ谷戸庭園 Tonogayato Gardens》旅遊小冊子 :

武藏野的野草與泉水
武藏野階地南緣的階地崖稱作「國分寺崖線」,利用階地崖及其下端附近的礫石層中滲透出的泉水,與繁密的樹林相映成趣,建造了這座別具一格的別墅庭園。


此庭園是大正2(1913)年至4(1915)年間,​​由原三菱合資會社社員,後成為南滿洲鐵道副總裁及上議院議員的江口定條建造的別墅,當時被命名為「隨宜園」。昭和 4(1929)年,三菱合資會社老闆岩崎彥彌太氏從江口家族買下了此別墅,後成為廣為所知的「國分寺之家」。彥彌太在昭和9(1934)年設計增建了日西合璧的木造本館、紅葉亭等設施,將本館前面的草坪與崖線下方的泉水及庭園相連接,使之成為回游式林泉(池)庭園。


庭園階地上是一片寬闊的草坪,呈現著西洋風格的庭園風貌,崖線傾斜面上種植者赤松、楓樹、竹林、山白竹,崖線下以泉水的次郎弁天池為中心構成了日本風格庭園。

昭和 40 年代圍繞著庭園周邊的開發計劃發生了守護庭園的住民運動。以此為由,昭和 49(1974)年庭園被東京都收購。經修建後,作為收費庭園對外開放,平成 23 年 9 月 21 日殿ヶ谷戸庭園 「隨宜園」被指定為國家名勝。

開園日期 :昭和54年(1979年)4月1日
開園面積 :21,123.59平方米
a)付費庭園 : 17,694.12平方米
b)兒童公園 : 3,429.47平方米
開放時間 :上午9點 ~ 下午5點(入園截止至下午4點30)*有時會因舉辦活動而延長開放時間
休園日 :年末年初 (12月29日~1月1日)
賞楓日期 :11月3日 ~ 12月28日
免費開園日 :綠之日(5月4日),市民日(10月1日)
入園費用 :
一般 150円
65歳以上 70円
(**小學生以下及都內在住,在讀的中學生(免費))
團體20人以上 :
一般 120円
65歳以上 50円
全年同行證(殿ヶ谷戸庭園 ) :
一般 600円
65歳以上 280円
全年同行證(9庭園通用) :
一般 4,000円
65歳以上 2,000円
庭園導遊(免費): (日語)週六,週日,公共假日(上午11點及下午2點,每天2次)

【交通指南 】
# 電車 :
JR中央線、西武國分寺線・西武多摩湖線「國分寺」下車 徒歩2分

大草坪

本館前面的草坪

花木園


胡枝子隧道
盛開紫色小花的胡枝子將秋天裝扮得更加美麗。 9月中旬左右迎來賞花的最佳時節,向你展現胡枝子花遍整個隧道的胡枝子隧道。(“隧道”在秋天充滿了洋紅色的花朵,美麗的紫藤網格將在春季繼續。)

藤架
5月的連休前後正好迎來紫藤花賞花的最佳時節。岩崎家族時代留存下來的紫藤古木非常值得觀賞。

竹林小徑
通往次郎弁天池的竹林小徑。這裡有一片孟宗林的竹林,在東京都內的現有庭園裡十分稀有珍貴。


这片竹林有点让人身在日本京都的岚山嵯峨野竹林的感觉。

馬頭觀音
這是國分寺市內留存的11座馬頭觀音中的一座。以前馬匹曾是人類生活不可欠缺的重要動物,因此祭馬頭觀音進行供奉。


梯田上形成的山谷。亮點之一是美化環境,其中,懸崖上的明亮草,懸崖下的泉水池和樹木使氣氛完全改變。

紅葉林



次郎弁天池
在武藏野台地有 2 個河岸階地,分別為武藏野階地及立川階地。河岸階地是指河川的中,下流流域沿岸的階梯狀地形,這種階地面的地下水面較淺,階地崖下面經常有泉水湧出。本庭園也在地下水湧出的崖線範圍內,因此利用此泉水建造了「次郎弁天池」。


池塘的周圍繁密地生長著楓樹等鬱鬱蔥蔥的樹木。 (山坡上的賞楓樓閣,裡邊有茶館,從這裡可以看到下層池塘的美景以及周圍的綠地。)

紅葉亭
此茶室建築風格典雅別緻,景如其名。這裡可以俯瞰到池塘邊上美不勝收的日本楓葉,也可以在此舉辦茶會,俳句詩人等的聚會。 (入口在懸崖上,儘管在使用懸崖坡度的花園中起伏很大,但一圈大約需要20分鐘。)




從紅葉涼亭觀賞秋天的楓葉和池塘的景色非常棒。


驅鹿裝置
紅葉亭旁邊有一處實用井水的驅鹿裝置,為庭園增添了流水迴響的風情,還可稱為僧都,最初是為驅逐野豬和鹿而修建的。

主館
昭和 9(1934)年建成的西洋式建築,曾經是岩崎彥彌太的別墅,內部為日式與西式融合的日西合璧的式樣。











懂得把平淡的日子過得有趣,讓平凡的時刻變的值得回憶。 ––《日安》張景凱