2017年12月31日星期日

旅居东京手册(75) - 《增上寺 Zojo-ji 跨年热闹迎元旦》

地点 ~ 东京都港区
时间 ~ 31-12-2016 晚上10时(阴)

增上寺 Zojo-ji 跨年热闹迎元旦(ganjitsu)

原本女儿打算带我们到位于东京西南方向的神奈川县川崎市,日本初诣(“Hatsumode” the New Year’s First Prayers)圣地的寺院 - 川崎大师 平间寺 Kawasaki Daishi,一家人在那里倒数跨年迎接新的一年(Oshōgatsu) 到来。

川崎大师 平间寺 Kawasaki Daishi 迎接元旦时壮观的画面(网络照片)

去川崎市的路程挺远的,先从东京站乘坐JR东海道本线或者乘坐JR快速アクティー经过三站到达川崎站,耗时17分钟左右,然后从川崎市坐一趟短程电车- 京滨急行大师线到川崎大师駅,下车后再步行10分钟才到目的。 (前后约30分钟)

由于元旦前夕女儿仍需上班,而儿子却与朋友有约,之后才赶来会合。孩子们担心老妈脚力不好,加上赶车辛苦(站内转车要出闸入闸,爬上爬下的),临时改变地点不去远的,就到东京铁塔山下的增上寺count down,接着上东京塔迎接新年的第一个日出。

第一次跟孩子们在日本跟随这里的文化与习俗,送走2016,迎接新的2017新年!

上图两边亮着灯火的阶梯(有斜度的行道),是下图(网络照片)增上寺右侧的浅绿色地带。站在这空旷的草坪上,可以无障碍远眺山坡上的东京塔。



全日本新春初诣最热门的社寺是明治神宫,第2名是成田山新胜寺(千叶県成田市),第3名是川崎大师平间寺(神奈川県川崎市川崎区)。

“初诣 Hatsumode” the New Year’s First Prayers
—— 是指日本人在正月(Shogatsu) 一日过新年时,第一次去寺庙参拜的意思。



我们母女俩(儿子迟些才到)约晚上10点抵达,还以为来的时间太早,哪知道寺庙门口和内部空旷的范围已是人潮涌动,每个卖吃的摊档前都站满了人。









俩人要了一杯日本糯米酒(甘酒),一碗荞麦面Soba,后来再买了两串烤鸡肉棒和一碟章鱼烧(6粒),算是元旦前夕New Year Eve 的晚餐了!




离开count down的时间不到一小时,仍不见儿子的踪影,两人到增上寺对面街的 Vashon Bar 各要了杯咖啡坐下歇歇脚,边喝边等,半小时后儿子终于赶到。

见到儿子后才知道,今年东京塔没有跨年倒数,这也是说待会在12时东京塔不会有亮灯的仪式!

老妈我今天带着满腹的喜悦到这里,第一次来参与这一年一度的跨年活动,结果落得失望两个字,今年来得不是时候啊!



踏入时间午夜11时,山上那刚才还亮着橘红色灯光的东京塔,这时候也已熄了灯。


在增上寺拜殿前空地上,约1小时的新年祈福仪式正式开始。


12点前的起火,祈福仪式,火烧的越高,火花飘的越远,今年的运程就越好!

在等待12时正式进入2017新年最重要的仪式上演前 - 敲响院内钟楼塔里的大钟(要敲108下),这跟苏州寒山寺的元旦敲钟有异曲同工之感。

【除夕鐘聲】
除夕是1年中的最後1天,即12月31日,臨近午夜12點,寂靜的夜空中四處傳來寺廟的鐘聲,向人們告知新年的到來。每家寺廟都要撞鐘108記,此謂「除夕鐘聲」。


至於108這個數字,來自佛教中所說的憤怒、嫉妒等人類的108種煩惱,借撞鐘108下,來為人消憂解愁。其中,107記在年內、最後一記在迎來新年後敲響,意喻「新的一年不為煩惱所惑」。有的寺廟還讓前來祈福的一般香客遊客敲響除夕鐘聲。



增上寺一角,僧伽设了个摊位用来收集往年的各种御手。


日本人在元旦日有吃麻糍(日式年糕)的习俗,师傅们在现现场用大木槌用力捶打盛在木桶里的糯米团,然后制成麻糍小丸子(避免骾喉),让在场所有的信众,游客品尝,人人都有份吃!

踏入12点就开始的敲钟仪式,还在进行中。




在排着队到大殿上香的当儿,来张全家福的大合照!

新年的头一天,我们一家借此祝贺大家 :
新年快乐,
幸福,安康!

元旦日大殿里的情形


Pray for New Year’s better fortune!! 
為新的一年更好的祝福祈禱!



「珍惜你现在所拥有的,因为人生的每一刻都只有一次,每一刻都将成为永恒。」



2017年12月29日星期五

旅居东京手册(74) - 《川越来看看之日枝神社 / 成田山院 / 果子屋横町 /「時の鐘」钟楼》

地点 ~  东京埼玉县川越市  
时间 ~ 23-12-2016 下午4时28分(阴) 

川越「时の钟」钟楼  Toki no Kane
地址 ~ 〒350-0063 埼玉県川越市幸町15−7

当年跟孩子们来时,看的是川越老街白天景色,这回看的是夜景。

这次独行因出门得太迟,离开喜多院时天色突然转暗,寒风瑟瑟,我赶紧扣好风衣的纽扣,戴上帽子加快脚步离开,往松江町路走去。


路经川越歴史博物馆 Kawagoe Historical Museum。

7)日枝神社 Shinto Shrine
时间 ~ 23-12-2016 下午4时28分(阴)
地址 ~ 埼玉県川越市小仙波町 1-4-1



8)成田山院 川越别院本行院 Naritaasankawagoebetsuin Hongyoin
时间 ~ 23-12-2016 下午4时38分(阴)
地址 ~ 埼玉県川越市郭町 2-13-1
看链接 :http://sugarbushbell.blogspot.my/2014/06/kawagoe.html

路经成田山院,走进去望了一下,现场只有我一人,拍了几张照片,眼看天色越来越暗,赶紧离开。



走着走着,路边一座曾见过的基督教堂外亮着为圣诞节装上的灯饰。

9)果子屋横丁 Candy Alley (Kashiya Yokocho)
时间 ~ 23-12-2016 下午4时38分(阴)
地址 ~ 埼玉県川越市元町 2-11-6

我边走边看着手中的地图,寻找松江町路的位置。在昏沉的暮色中摸摸索索,寻寻觅觅,意外来到川越藏造老街的果子屋横丁 Candy Alley (Kashiya Yokocho)。

藏造老街中最有人气的景点就是在川越一番街的“果子屋横町"。这里有数十家卖稀有小吃的商店。







这里的店铺都以种类繁杂,各式各样的甜点和糖果为主要卖点。

川越特产 - 地瓜麻糬,里边的馅儿是红薯与紫薯的组合,包装精美,口感更是超好的。





10)钟塔时之钟(时の钟) Toki no Kane
时间 ~ 23-12-2016 下午4时50分(阴)
地址 ~ 埼玉県川越市幸町 15-7
看链接 :http://sugarbushbell.blogspot.my/2014/06/blog-post_5.html

川越藏造老街上的著名历史景物 - 钟塔时之钟(时の钟)这时已经点亮了灯火。


钟塔是3层16米高的木造建筑

钟塔时之钟(时の钟) Toki no Kane 的可爱绘图。

在街上的 Soba 荞麦面馆吃了碗天妇罗荞麦面才回去。 



藏造老街后巷的连馨寺。


熟悉的街道,第一次到川越时就是由这街口走入川越藏造老街,以及川越的每个景点。

夜晚,川越车站内的圣诞灯饰让人深深感受到了浓厚的佳节气氛~


## 感恩7-11连锁店的小伙子帮我在川越地图上主要景点打圈圈,还给我画了路线(地图背面清楚注明该地多处的旅游景点)。

一个人出门随处都能遇着贵人,再老也不怕在日本独行。


 「决定人生的不是命运,而是选择。」每一个选择,都带给你不同的未来。