2020年9月8日星期二

《旧岩崎邸庭園 Kyu-Iwasaki-tei Garden 内部结构与装饰(2)》

地点 ~ 東京都台东区
时间 ~ 21-11-2017 下午1时03分(晴)

东京都立文化遗产 9庭园之《旧岩崎邸庭園 Kyu-Iwasaki-tei Garden》
沐浴着时代风潮的庭园
地址 ~ 〒110-0008 東京都台東区池之端 1丁目3−45

旧岩崎庭園是明治&大正時代的西式建築,本身佔地1萬5千餘坪,但因為周圍發展,大部分和館及庭園被除掉,只剩下現在的洋館和草地。

原占地万五千坪之建筑物,现在占地面积约原有的三分之一,只保留洋房、和馆撞球室,战后被驻日盟军总部给接收。

这座洋馆 Western  Residence 只有2层高,是座漂亮的西式建筑 —— 建筑本身主要供举行一年一度的岩崎家聚会,作为招待外国友人及贵宾的迎宾馆使用。



此馆由 Josiah Conder 设计,完工于明治29(1896)年。洋馆中17世纪英国彦姆士一世时期样式的装饰随处而可见,并融入了英国,文艺复兴和伊斯兰风格的设计主题。

洋馆一楼内观  —— 入口正面大门
游客需在入口處将鞋子脫下,放入提供的紅色袋子中,並自行攜帶。

内部装横不算奢华,但是很优雅,而陈列在各个客房里只有少数的古旧家具

一楼大厅

一楼主楼梯 —— 大厅中主楼梯前,数支粗大的柱子表面都刻有美丽的花纹。(禁止触摸)



日本刺绣

一楼书房


(左图上)三井菱社社长 —— 岩崎弥之助 ,(左图下)英国建筑家 —— Josiah Conder
(右图)Josiah Conder 建筑作品

岩崎弥之助家族

铁道厅长官井上胜(图右上),三井菱社社长岩崎弥之助(图左)与共同开设小岩井农场的日本铁道会社副社长小野义真(图右下)

小岩井农场位于岩手山山脚,是一座拥有约120年历史的民间综合农场。总面积为 3,000公顷,以经营酪农、绿化造园、山林事业、观光事业等为主。
地址 :雫石町丸谷地 36-1

小岩井农场 —— 1891年由小野义真, 岩崎弥之助和井上胜开设
1888年当时的铁道厅长官井上胜到访盛冈的时候,看到因为长年修建铁路而被牺牲的农田而感到可惜.就开始抱有了亲手在这一个荒地开设大农场的梦想。之後,在和井上有着同样想法的日本铁道会社的小野义真和当时三井菱社社长岩崎弥之助的帮助下开设了小岩井农场。

在小岩井农场中的牛棚和仓库是在1800年代前半-1900年代後半建成的设施,其中以红砖建成的仓库更是日本中最古老的。这一些设施都是国家的已登录有形文化财产。(网络照片) 

一楼客房使用伊斯蘭圖案作为裝飾,很漂亮!


日光台



洋馆南侧的阳台(沿袭了东南亚的殖民地及发达殖民地式样),廊柱为托斯卡纳式,长廊地板铺上气派古典英国明顿制瓷砖。

洋馆二楼内观

二楼大厅采用了岩崎久弥留学地美国,宾夕法尼亚的乡间别墅风格。

二楼聚会室



里边张贴着贵重的金唐革纸

二楼客房(阳台旁)


金唐革纸

二楼客房(楼梯旁)

二楼女性客房


二楼阳台 —— 二楼爱奥尼亚式的廊柱,精雕细琢的工艺美丽,辉煌,令人瞩目。

和馆 Japanese Residence —— 与洋馆合二为一的和馆在建筑风格上以书院式建筑模式为基调。完工时占地面积550坪,远远超出了洋馆,其规模之大显赫当时。现今仅留存一栋大厅,与洋馆一样用于礼仪活动。

建筑的施工相传由多次负责修建财政界巨头们公馆的大河喜十郎担任。璧龕及隔扇是由桥本雅邦创作的日本画等壁画。现今已经失落的岩崎家居住空间,分为南北两侧,南有主人与夫人及孩子的房间;北侧有佣人房间,厨房,事务所,仓库等。

一楼连接和馆的走廊

和馆内观

中庭




 生活中不缺少美,而是缺少發現。




2020年8月24日星期一

《旧岩崎邸庭園 Kyu-Iwasaki-tei Garden 建筑与庭园(1)》

地点 ~ 東京都台东区
时间 ~ 21-11-2017 下午12时03分(晴)

东京都立文化遗产 9庭园之《旧岩崎邸庭園 Kyu-Iwasaki-tei Garden》
沐浴着时代风潮的庭园
地址 ~ 〒110-0008 東京都台東区池之端1丁目3−45

上野公园是我这些年屡次到东京探望孩子们,到过次数最多的公园。

上野公园的四季皆看过,但却浑然不知这公园不远处竟藏有这么一座环境清幽,建筑外型与内部装潢即古典又极度华丽的私邸与庭园 —— 旧岩崎邸庭園 Kyu-Iwasaki-tei Garden。



从上野车站出来后走入不忍池,只为了看看不忍池上的‘荷塘秋色’。再由‘不忍池西’踏出公园,跟着出/入口旁的庭园看板指示寻找目标。

越过不忍通り ,顺着玻璃大楼左边车道走入后巷,在T字路口拐左直走,旧岩崎邸庭園 Kyu-Iwasaki-tei Garden 就在前方那片红枫黄杏林中。




盖在大门入口尽头银杏树下的木房子,是旧岩崎邸庭園 Kyu-Iwasaki-tei Garden 的门票与纪念品小賣部。  


以下文字摘自《旧岩崎邸庭園 Kyu-Iwasaki-tei Garden》旅游小册子 :

主要設施:洋樓、撞球室、和館、庭園、小賣部等
主要植物:櫻花、銀杏、紅葉樹、厚皮香、棕櫚樹、喜馬拉雅雪松

开园日期 :平成13(2001年)10月1日
开园面积 :18,235.47平方米
开放时间 :上午9点 ~ 下午5点(入园截止至下午4点30)*有时会因举办活动而延长开放时间的情况
休园日 :年末年初 (12月29日~1月1日)
免费开园日 :绿之日(5月4日),市民日(10月1日)
庭园导游(免费): (日语)周六,周日,公共假日(上午11点及下午2点)
入园费用 :一般 400円  65歳以上 200円(**小学生以下及都内在住,在读的中学生(免费))
团体20人以上 :一般 320円  65歳以上 160円
全年同行证(殿ヶ谷戸庭園 ) :一般 1,600円  65歳以上 800円
全年同行证(9庭园通用) :一般 4,000円  65歳以上 2,000円

【交通指南 】# 电车 :
東京地铁千代田線「湯島」(C13)下車1号出口 徒歩3分
東京地铁銀座線「上野広小路」(G15)下車 徒歩10分
都営地下鉄大江戸線「上野御徒町」(E09)下車 徒歩10分
JR山手線・京浜東北線「御徒町」下車 徒歩15分
没有停车场

主楼洋馆左侧可通往后部的草坪。

洋馆(左), 撞球室(右)



洋馆
此馆由 Josiah Conder 设计,完工于明治29(1896)年。洋馆中17世纪英国彦姆士一世时期样式的装饰随处而可见,并融入了英国,文艺复兴和伊斯兰风格的设计主题。

洋馆南侧有柱廊式的阳台(沿袭了东南亚的殖民地及发达殖民地式样),一楼廊柱为托斯卡纳式,二楼廊柱爱奥尼亚式的装饰令人瞩目

另外一楼的阳台采取无接缝式英国明顿制瓷砖,二楼的会客室里张贴着贵重的金唐革纸。还采用了岩崎久弥留学地美国,宾夕法尼亚的乡间别墅风格。和兴其交相辉映的和馆一起被公认为时间建筑历史罕见的建筑。

建筑本身主要供举行一年一度的岩崎家聚会,作为招待外国友人及贵宾的迎宾馆使用。





很喜欢这漂亮的长廊

庭园
曾经作为江户时期的越后高田藩.柛原氏以及明治初期舞鹤藩.牧野氏等公馆的岩崎邸庭園,继承了部分大名庭园的建筑风格,建筑样式上野同样采取了和洋并举,逐渐形成了现今拥有「草坪庭院」的近代庭园的初期建筑模式。

追忆昔日庭园风光,江户时代的石碑,和馆前额洗手盆及庭园石,大厚皮香树等都历历在目。这种和洋并举的府邸样式给予后来日本的府邸建筑以巨大的影响。






撞球室
Josiah Conder 设计的撞球(台球厅)室建于距离洋室不远的地方。与彦姆士一世时期样式的洋馆所不同的是,其设计风格为瑞士的山间小屋,这在当时的日本还十分罕见。

球室整体为木制结构,防潮湿的房架式外墙,刻有图案的柱子,房檐深探的大屋顶等都体现了其美国的木制歌德式的建筑风格。通过地下通道与洋馆相连,内部还复原了珍贵的金唐革纸壁纸。

瑞士风格的撞球室



和馆
与洋馆合二为一的和馆在建筑风格上以书院式建筑模式为基调。完工时占地面积550坪,远远超出了洋馆,其规模之大显赫当时。现今仅留存一栋大厅,与洋馆一样用于礼仪活动。



在旅途中,遇到的每一个人都是一面镜子,让我反省自己过去的种种缺点,种种境遇。