地點 ~ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ~ 29-03-2018 下午12時11分(晴)
舊江向家住宅(えむかいけじゅうたく)The Emukai House
國家指定重要文化遺產
地址 ~〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形 7-1-1
舊江向家住宅(えむかいけじゅうたく)The Emukai House —— 稻田形合掌式房屋。
信越の村 Shin-Etsu Regional Village 園區內的五棟古民宅除了舊佐々木家住宅 (ささきけじゅうたく)The Sasaki House 外,其餘四棟的古民宅無論是建築外形或内部構造形式都極度相似 ,都來自大雪地帶以合掌造而聞名的富山県 Toyama Prefecture 五箇山 Gokayama 及岐阜県 Gifu Prefecture 白川鄉地方特有的建築式樣,具有陡峭斜坡的芭茅房蓋是它們的特徵。
合掌造的房屋比一般的房屋要大很多,在3-5樓的房屋內可以住上30-40人的大家族,寬廣的屋內還可以進行養蠶等手工作業。
四棟古民宅與它們的構造形式 :
1)舊江向家住宅(えむかいけじゅうたく)The Emukai House
富山県五箇山 Toyama Prefecture,農家、合掌造 “Gassho-zukuri” (切妻造 :茅草山牆屋頂)
2)舊山田家住宅(やまだけじゅうたく)The Yamada House
富山県五箇山 Toyama Prefecture,農家、合掌造 “Gassho-zukuri” (切妻造 :茅草山牆屋頂)
3)舊野原家住宅(のはらけじゅうたく)The Nohara House
富山県五箇山 Toyama Prefecture,農家、合掌造 “Gassho-zukuri” (切妻造 :茅草山牆屋頂)
4)舊山下家住宅(やましたけじゅうたく)The Yamashita House
岐阜県大野郡白川鄉 Gifu Prefecture,農家、合掌造 “Gassho-zukuri” (切妻造 :茅草山牆屋頂)
原址:富山県南礪市上平细岛
建築類型:農家(組頭/村長的房子),合掌風格的房子
形式:茅草山牆屋頂,山牆入口,三層
長度(平行於脊):19.6m,寬度:8.5m
建造時間:18 世紀初 (江戸時代中期)
(日本民家園官方資料)
國家指定重要文化遺產
舊所在地 :富山県南礪市上平细岛
建物區分 :農家(組頭の家)、合掌造
構造形式 :切妻造、妻入、茅葺、一重三階、桁行 :19.6m、梁行 :8.5m
建築年代 :18世紀初期 (江戸時代中期)
(日本民家園官方繪圖)
江向家住宅(えむかいけじゅうたく)The Emukai House 是在約 300 年前江戶時代中期建造的民宅。 1968年從富山県五箇山南礪市上平细岛 (Kamitairahosojima, Nanto City, Toyama Prefecture)移建至川崎市日本民居庭園,次年1969年被指定為國家重要文化遺產。
富山縣的五箇山和岐阜縣的白川乡都以 “合掌造”而聞名世界。合掌造因為大角度傾斜的屋頂看上去就像雙手合十的形狀而得名。合掌造的形式因地而異,五箇山型可分為主要的 Shogawa 和 Toga 類型。
附近還有其他類似合掌風格的建築,如舊山田家(正面),舊山下家(左側)以及舊原野家(舊山下家後方)。
合掌造是山牆造型(Kirizuma-zukuri),房子的屋簷是懸垂的(便於打掃積雪),而它的支柱和橫樑都很厚。合掌形屋頂上是整齊美觀的條紋圖案,陡峭的屋頂(二楼和三楼)用於養蠶和儲存蠶蟲。
左側蓋上地板的區域分為 Omae,Heya,Del 和 Oe 四個房間,Del 和 Oe 的房中央都有個圍爐(平面圖上的小方格)。
在懸垂的屋頂上開個窗戶,用于通风和采光,這是江戶時代末期的製作,也是五箇山地區的一個特點。
由於這天江向家住宅(えむかいけじゅうたく)The Emukai House 沒開放讓公眾進入參觀,屋內漆黑一片,伸手不見五指,也沒工作人員看守。
從網上搜來數張江向家住宅內部的照片,看看建築裡邊一些古樸別緻的結構。Niwa 是屋內地板前的空地(中庭和後院),這部分的空地用作製造紙張的工作坊。
而這靠牆一側的空地是馬厩 “Umaya うまや”
一邊的梯子可上到二樓,但是訪客的禁區。
Omae 是唯一 一個有榻榻米的房間 (會客室),在舊江向家住宅四個房間裡屬最特出的一個。會客室側旁滑動門板後的壁龕設計成佛壇 “butsuma”(平面圖上有個卍符號)。
Heya 位於房子的最深處,這裡沒有窗戶,被用作家庭臥室。圖中清楚看見一條粗大的横梁 chouna 從臥室上方延伸到前後。 Del 用作接待客人的客廳,房中央也有個圍爐。
圍爐上的大型擱板具有多種功能,例如防止火花上升和乾燥潮濕的物品。
下一篇 :《信越 の 村 Shin-Etsu Regional Village 之旧山田家住宅(やまだけじゅうたく)The Yamada House》
在自然界中,花朵是最美的了;
在人類當中,一個覺醒的靈魂是最美的。
覺醒是靈性開的花。