娘惹的雪泥鸿爪: 《宿场 Post Town之旧三泽家住宅（みさわけじゅうたく）The Misawa House》

地点～神奈川県川崎市多摩区

时间～ 29-03-2018 上午11时50分（晴）

旧三泽家住宅（みさわけじゅうたく）The Misawa House

神奈川県重要文化财

地址～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩区枡形7-1-1

旧三泽家住宅（みさわけじゅうたく）The Misawa House —— 房子的屋顶上面铺着许多的石块。

这所房子最初位于长野县 Nagano Prefecture 伊那路 Ina Road，从中山道 Nakasendo Road 分支出来的 Inabe Juku 驿站。这家人最初从事农业，几代人一直是这个村庄的领导者 ‘kumigashira’。

旧三泽家住宅曾经是长野县伊那市西町的一家药店。在江户时代（19世纪）末期，他们开始生产和批发药品，这项业务取得了巨大的成功。

原址（旧所在地）：长野县伊那市西町 Ina City, Nagano Prefecture

建筑类型 : 商人之家（批发药房和客栈）

形式：部分为两层楼，带有带状屋顶的山墙屋顶，用石头加重

长度（平行于脊）：13.6m，宽度：12.7m

建造时间：19 世纪中期 (江戸时代后期)

（日本民家园官方资料）

神奈川县重要文化财

旧所在地：长野県伊那市西伊那

建物区分：商家（薬种问屋→旅笼）

构造形式：切妻造、一重、一部二阶、石置板葺、背面に庇付、桁行13.6m、梁行12.7m、正面に门（桟瓦葺）、塀（板葺）付

建筑年代：19世纪中期（江戸时代后期）

（日本民家园官方绘图）

旧三泽家住宅（みさわけじゅうたく）The Misawa House 位于旧佐地家の门・供待（さじけのもん・ともまち）The Saji House Gate 侧旁，宿场 Post Town 的最后方。

从高处下望，右侧一角建筑为：旧佐地家の门・供待（さじけのもん・ともまち）The Saji House Gate —> 旧铃木家住宅（すずきけじゅうたく）The Suzuki House —> 旧原家（はらけじゅうたく）The Hara House 。

这所木板房子的特点是，浅斜的人字形屋顶上面铺着许多的石块。

在关东の村 Kanto Regional Village 园区村口一栋示范木屋外，呈列了旧三泽家住宅（みさわけじゅうたく）The Misawa House 的人字形屋顶模型，以及它铺上石头的解说。

木结构屋顶

旧三泽家（No.4）的木屋顶被称为板栗木的石重木屋顶。每块木材长 40-60 厘米，宽 10 厘米，厚 1 厘米，用劈开的柏木（yawara 或 oshibuchi）横杆固定，并用扁石加重。为了显示石头之间的均匀性，在山脊周围使用了相对较大的石头以保持透视。球状的石头和不稳定的石头不适合这种木结构屋顶，因为它们很容易掉落。

长野县三泽家的原址，冬天下起了小雪，没有必要爬上屋顶清除积雪。然而，在夏天，木板经常变干和翘曲，突如其来的雨水很容易从屋顶漏出。虽然木板每 2 到 3 年翻转一次，但由于屋顶的坡度太平，无法排出雨水，因此它们经常遭受水损坏。

由于木结构屋顶需要太多的时间和精力来维护，而厚实的木结构板逐渐变得昂贵且难以获得，唯有将它换成镀锌板屋顶。