《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之舊北村家住宅（きたむらけじゅうたく）The Kitamura House》

地點 ～ 神奈川県川崎市多摩區
時間 ～ 29-03-2018 下午13時22分（晴）

舊北村家住宅（きたむらけじゅうたく）The Kitamura House

國家指定重要文化遺產

地址 ～〒214-0032 神奈川県川崎市多摩區枡形7-1-1

神奈川の村 Kanagawa Regional Village 園區內的建築物排列如下 ：

（15）- 舊北村家住宅  （きたむらけじゅうたく）The Kitamura House —— 國家指定重要文化遺產

（16）- 舊清宮家住宅  （きよみやけじゅうたく）The Kiyomiya House  —— 神奈川県指定重要文化財產

（17）- 舊伊藤家住宅  （いとうけじゅうたく）The Ito House —— 國家指定重要文化遺產

（18）- 蠶影山祠堂 （こかげさんしどう）Kokagesan Shrine —— 川崎市重要歴史記念物

（19）- 舊岩澤家住宅  （いわさわけじゅうたく）The Iwasawa House —— 神奈川県指定重要文化財產

（21）- 菅の船頭小屋 （すげのせんどうごや）Ferryman’s Hut —— 川崎市重要歴史記念物

## 棟持柱の木小屋 （むなもちばしらのきごや）Hut For Storing Firewood —— 川崎市重要歴史記念物

舊北村家住宅（きたむらけじゅうたく）The Kitamura House —— 發現1687年水墨書並被認為是質量遠高於17世紀末平均水平的私人住宅。

神奈川の村 Kanagawa Regional Village 位於関東 の村 Kanto Regional Village 舊太田家住宅 （おおたけじゅうたく）The Ota House 下坡的山坡上。

這園區共有四座古民居，斜坡下的第一座古民居是舊北村家住宅（きたむらけじゅうたく）The Kitamura House。

舊北村家住宅（きたむらけじゅうたく）The Kitamura House 屋前下坡轉角處的古民居則是舊菅原家住宅（すがわらけじゅうたく） The Sugawara House。

舊北村家住宅（きたむらけじゅうたく）The Kitamura House 舊址位於神奈川縣秦野市 Hadano City 堀山下的農舍，建於江戶時代初期的1687年，是日本東部的古民居中最古老的建築。這個時期的私人住宅通常是封閉的並被圍牆包圍，但這所房子是開放的，有一個寬闊的陽台延伸到前面。

此外，它是當時私人住宅的高級形式，例如房間內的壁櫥、內置的架子和許多障子屏風。從這些來看，這所房子似乎比17世紀末的普通私人住宅要好得多。 1966年被指定為國家重要文化財產。

北村家住宅

發現1687年水墨書的私人住宅

神奈川縣秦野市的 17 世紀後期建築

原址：神奈川縣秦野市堀山下 

建築類型 : 農舍（nanushi / 村長的房子） 

形式 : 四坡茅草屋頂 長度（平行於脊）：15.6m 寬度：8.9m 

建造時間：1687 

（日本民家園官方資料）

國指定重要文化財

舊所在地 ：神奈川県秦野市堀山下

建物區分 ：農家（名主の家）

構造形式 ：寄棟造、茅葺、桁行 15.6m、梁行 8.9m

建築年代 ：貞享四年（1687）、墨書

（日本民家園官方繪圖）

舊北村家住宅（きたむらけじゅうたく）The Kitamura House 是一座建築精良的民宅。

一般老式的民宅都是封閉式的房子，但舊北村家住宅（きたむらけじゅうたく）The Kitamura House  則是開放式的結構，大廳 Hiroma 和 Oku 前面是一扇推板及寬闊開放的陽台。

前院

進入右側的入口，裡邊是一個很大的泥地空間 Daidokoro。

泥地空間 Daidokoro。

後面地板鋪上草蓆的大廳/生活區 Hiroma 分為竹地板部分和木地板部分，跟前面的泥地空間 Daidokoro 沒有間隔。客廳前面有儲藏室， 後面是帶壁龕的榻榻米房，隔壁是帶壁櫥的臥室。

走前去發現緊挨著泥地的大廳不是板房，而是豎著排成一排的竹簾（竹製的排水板）。在竹簾子地板上舖一層厚草蓆，竹瀝水板是將竹子並排捆紮而成，比板間更容易製作。據說當時的木板又貴又難買到，而屋子周圍正好長了很多竹子，因此就用上了。

** 舊伊藤家住宅 （いとうけじゅうたく）The Ito House 也有同樣的竹簾子地板。

這是江戶時代初期的民宅，非常明亮開放。大廳後面，左右各有一個房間。

鋪著厚厚草蓆的大廳 Hiroma，裡面設有壁爐。

大廳 Hiroma 後部的兩個鋪滿榻榻米，是這房子裡的高級房間 —— Oku 及 Heya。左邊的 Oku 裡面有一個裝飾性的壁龕（tokonoma），右邊的 Heya 臥室裡面有一個榻榻米墊和一個壁櫥。

儲藏室的門檻比地板高出一截，這和舊清宮家住宅 （きよみやけじゅうたく）The Kiyomiya House  一樣 。

在大廳 Hiroma 和房間 Oku 和 Heya 之間的邊界上有一個老式的 Oshiita（推板），這在舊伊藤家住宅 （いとうけじゅうたく）The Ito House 已經消失了。

在大廳 Hiroma 與 Oku 及 Heya 隔著的板牆上，列了一排體積由小到大，日本很受歡迎的達摩不倒翁（DARUMA，也叫達摩娃娃，是一種吉祥物，用於祈福），這不倒翁以日本群馬縣高崎市的最為有名。

舊北村家住宅 （きたむらけじゅうたく）The Kitamura House 屋頂沒蓋上天花板。

下一篇 ：《神奈川の村 Kanagawa Regional Village 之棟持柱の木小屋（むなもちばしらのきごや）Hut For Storing Firewood》

人外有人天外有天，世界之大，總有能大開我們眼界的人事物，

所以，旅行讓我們看見更多可能。 —— 《閱讀人》