时间 ～ 15-03-2017 下午2时13分 (阴)
东京都立文化遗产 9庭园之《向岛百花园 Mukojima Hyakkaen Garden》
拥有200年悠久历史的江户庭园
拥有200年悠久历史的江户庭园
地址~ 东京都墨田区东向岛 3-18-3
2016那年的秋天，我走访了东京都立文化遗产10个庭园中的5个庭园 ：
（以下游记系列都记载在【旅居东京手册】篇集里）
1）六义园 Rikugien Garden
2）旧古河庭园 Kyu-Furukawa Garden
3）小石川后乐园庭园 Koishikawa Korakuen Garden
4）滨离宫恩赐庭园 Hamarikyu Garden
5）清澄庭园 Kiyosumi Garden
而其余的5个庭园，我在2017年的春秋两季也已一 一参观了。
6）向岛百花园 Mukojima-Huakkaen Garden（15-03-2017 墨田 ）
7）肥后细川庭园 Shin-Edogawa Garden（25-03-2017）
8）殿が谷户庭园 Tonogayato Garden（13-11-2017 国分寺）
9）旧岩崎邸庭园 Kyu-Iwasaki-tei Garden（21-11-2017 池之端）
10）旧芝离宫恩赐庭园 Kyu-Shiba Rikyu Garden（24-11-2017 汐留）
明年（2018）四月樱花再次绽放的时节，儿子也已大学毕业踏入社会工作，开始为他人生另一个新的里程碑奋斗。姐弟俩看怕最迟在 2017 的年底或 2018 年初，就要搬离住了6年的板桥 Itabashi， 到东京别处另觅新的住所。到时极大可能孩子们从此要分家，各住一方，老妈也因此要为两家奔，两头牵挂了！
上面提到的9个东京都立文化遗产庭园都建在东京都内，若以后孩子们都搬离了东京都，到时要去就没那么方便。想看要走，就在这一年了！
夏季里满园幽绿的向岛百花园
（网络照片）
文人墨客青睐的向岛百花园
向岛百花园于1809年开园，此时正值文化文政时代（1804～1830年），江户时期的町人文化（代表市民阶层的文化——译注）盛行。
经营古董生意的佐原鞠坞得到江户文人墨客朋友们的协助，在幕臣多贺家的旧 址向岛开设了向岛百花园，它与富丽堂皇的大名庭园风格迥异，以充满文人雅趣而闻名。
以下文字（紫色字幕）摘自《向岛百花园》旅游小册子 ：
百花缭乱
江户时代的商人文化兴盛的文化・文政时期（1804～1830年），古董商人佐原鞠坞得到平日交往的江户文人墨客的大力协助，以鉴赏开花的草本花木为中心开设了此处花园。
所谓百花园，一种说法解释为“四季百花绽放之园”。
开园之初，主体为 360 株梅花。随后，汇集诗经、万叶集等中国・日本古典名著中所咏赞的闻名植物，真正成为一年四季均有鲜花盛开的花园。
《向岛百花园》是唯一留存至现代的江户时代花园。
向島百花園入口左側，別具特色的木造售票亭。
其后，在昭和53（1978）年根据文化遗产保护法被指定为国家名胜，史迹。
这一双重称号在日本全国也仅有《小石川后乐园庭园》，《滨离宫恩赐庭园 》和《金阁寺》等被授予，解释为“四季百花绽放之园”。
每年2月至3月是日本的梅子季，庭园内会举行梅花节。在其他季节，还有很多节庆会在庭院举行。
花园内种植很多不同种类的植物，在这里根据季节可以看到不同的花卉，灿烂鲜艳，花园绿树成荫。
树木 ~ 乔木870棵、灌木570棵。
主要植物 ~ 梅花、樱花、胡枝子、齿叶溲疏类、茶梅、山茶花、各种野生植物。
开园日期 ：昭和14（1939）年7月8日
开园面积 ：10,885.88平方米（一部分为国有土地无偿借予。），庭园8,718.52平方米，开放公园2,167.36平方米。
开放时间 ：上午9:00 ~ 下午17:00（下午16:30开始关闭）*有时会因举办活动而延长开放时间。
休园日 ：年末年初 （12月29日~1月1日）
赏枫日期 ：11月3日 ~ 12月28日
免费开园日 ：绿之日（5月4日），市民之日（10月1日）
入园费用 ：普通成人（150日元），65岁以上（70日元），团体20人以上 ：普通成人（120日元），65岁以上（50日元），小学生以下及都内在住，在读的中学生（免费）
庭园导游 ： 免费（日语）周六，周日（上午11点及下午2点，每日2次）
主要活动 ~ 春季七草笼（1月）七福神巡游（1月）、虫鸣赏析会（8月下旬）、赏月会（中秋的前後共3天）
设施 ~ 集会场（御成座敷）、儿童乐园
*无停车场
向岛百花园 Mukojima-Huakkaen 的占地面积比足球場稍大一些，跟旧古河庭园 Kyu-Furukawa Garden 相差不多。
每年的「毛胡枝子节」都有约2万人前来赏花。很多游客来到园内画水彩画写生或是摄影，气氛宁静祥和，仿佛世外桃源一般。
花架
每年的五月上旬左右，就会迎来棚架整体都垂满美丽花房的最佳观赏时节。还有仅有在此处可见的三叶通草，野葛的花架，
三叶通草在4月上旬开满黑紫色的花朵，10月上旬则结满紫色的果实。野葛在进入8月后，开满紫红色的花朵，下旬则迎来最佳的观赏时期，周围被特有的甜美的香气所包围。
藤蔓植物棚架
葫芦，丝瓜，蛇瓜都是通过棚架栽培的一年生藤蔓植物，在7月左右开花，8月至9月结完果实后下架。
著名景点毛胡枝子隧道
由胡枝子和竹棚栏组合而成的隧道状花园通道，於1910年建成，是百花园中有名的景点。这个装扮初秋百花园的隧道全长约 30m。
如果仔细观察，你可以发现「毛胡枝子隧道」中有两种毛胡枝子，即「山萩」和「宫城野萩」。园内还种植着「毛萩」、「山萩」和「木萩」等近20个品种，此时一齐如约盛开，若不留意，很容易与它们擦肩而过，只有怀着寻宝的心情漫步其中，才会发现这些毛胡枝子各不相同。
每年9月中到10月上旬举办「毛胡枝子节」，此时「毛胡枝子隧道」迎来最佳观赏期。毛胡枝子节期间，园内举办以毛胡枝子为主题的俳句与和歌吟诵会，以及「新内」曲（一种说唱曲艺，净琉璃的一派——译注）沿街说唱活动，热闹非凡。
向岛百花园所在的向岛地区现在仍有近百名艺妓，这里的日本餐厅林立。经营寿司、荞麦面、日式点心等的传统饮食店栉比鳞次。
春天的毛胡枝子隧道
毛胡枝子隧道旁的石碑。
赏过秋季的百花之后，在东京晴空塔下的这条商业街悠闲漫步，一定会领略到东京的另一番趣味。
（前）ち 芭蕉俳句碑，（后）と 茶筅塚与炻植默翁俳句碑
へ 云山先生看梅诗碑
文人的足迹
入口附近的庭门出有蜀山人的匾额，两边悬挂有诗人 - 大漥诗佛书写的“春夏秋冬花不断”，“东西南北客来争”的木板对联。
此外，包括芭蕉的俳句碑在内，共有29处俳句碑和石柱在园中随处可见，由此可以探访为建造此庭园而贡献力量的文人墨客们的足迹。
碑之所在 （石碑前的日文是注明石碑在园内的位置）
い 东京市碑
ろ 福绿寿尊碑
は 芭蕉俳句碑
に 千寿庵贺益俳句碑
ほ 龟田鹏斋墨沱梅庄记碑
へ 云山先生看梅诗碑
と 茶筅塚与炻植默翁俳句碑
ち 芭蕉俳句碑
り 山上臣忆良秋的七草歌碑
ぬ 大漥诗佛画竹碑
る 金令舍道彦俳句碑
を 其角堂永机俳句碑
わ 初代河竹新七追善追思塚之碑
か 二代河竹新七追善狂言塚之碑
よ 饭岛光峨翁之碑文碑
た 井上和紫俳句碑
れ 芝金显彰碑
そ 鹤久子歌碑
つ 二神石碑
ね 最中堂秋耳俳句碑
な 矢田蕙哉翁俳句碑
ら 日本桥石柱
む 月冈芳年翁之碑
う 螺舍秀民俳句碑
ひ 杉谷雪蕉芦雁画碑
の 七十二峯庵十湖俳句碑
お 雪中庵梅年俳句碑
く 北元居士俳句碑
や 宝屋月彦俳句碑
立在向岛百花园入口右侧的 い 东京市碑
は 芭蕉俳句碑
（前）ち 芭蕉俳句碑，（后）と 茶筅塚与炻植默翁俳句碑
へ 云山先生看梅诗碑
ほ 龟田鹏斋墨沱梅庄记碑
水池与水池边花卉
在自然沼泽地逸趣横生的池塘边，花菖蒲等各色鲜花争相盛开。夏季则可以欣赏到半夏等。
野鸟，昆虫
由于草木种植的形态接近自然，黄莺，白脸山雀，绣眼鸟等野生鸟类经常来访。还可以欣赏到都市非常稀有的金钟儿，蟋蟀，蛐蛐儿等的奏鸣曲。
春季七草
「秋之七草」出自歌人山上忆良在《万叶集》中吟咏的这两首和歌。向岛百花园内栽种了所有这7种花草。
春季七草自古以来作为可消灾祈寿的植物供食用。
百花园除了种植春季七草进行展示之外，明治时代以来一直制作一种七草篮。
竹篮中种植春季七草，每年都进献给皇室。
生命的意義，在於傾聽自己心靈的聲音，做最精采的自己。
没有评论:
发表评论